清明宴司勛劉郎中別業原文
田家復近臣,行樂不違親。霽日園林好,清明煙火新。
以文長會友,唯德自成鄰。
池照窗陰晚,杯香藥味春。
檐前花覆地,竹外鳥窺人。
何必桃源里,深居作隱淪。
詩詞問答
問:清明宴司勛劉郎中別業的作者是誰?答:祖詠
問:清明宴司勛劉郎中別業寫於哪個朝代?答:唐代
問:清明宴司勛劉郎中別業是什麼體裁?答:五排
問:祖詠的名句有哪些?答:祖詠名句大全
祖詠清明宴司勛劉郎中別業書法欣賞
譯文和注釋
譯文
皇帝的親信劉郎中在田野有一座清幽的別墅,但不肯獨自行樂,經常找親近的人設宴共享。
這天雨過天晴,園林景致更加幽美,清明設宴,想必是用皇帝賜給近臣的新火了。
劉郎中常以文章學問聚會朋友,有道德不會孤單,自有人來結伴為鄰。
陽光在池水上返照進,客人定到晚上興盡才回去,杯中的春酒帶著藥的香味。
屋檐前落花滿地,竹叢里的鳥兒常來窺看客人。
身居於這樣清幽的地方,何必再尋找什麼桃花源。
注釋
劉郎中:郎中,官名,作者的友人。別業:別墅。本宅之外另建的園林游息之所。魏晉以來,達官貴人多有別業。唐時此風尤盛。
近臣:皇帝的親信。
違:離開。親:指雙親。
霽(jì)日:指雨過天晴。
煙火新:是指古時習俗清明節前一天禁菸火,清明皇帝才頒新火給貴戚近臣,故叫“煙火新”。
池照:是指陽光在池水上返照。
桃源:桃花源。晉陶淵明有《桃花源記並詩》,述避世而居桃花源中之人的狀況為“不知有漢,無論魏晉”,“春蠶收長絲,秋熟靡王稅”,後世因以桃花源代指避世隱居之地。
隱淪:隱士。
詩文賞析
這首詩作於公元723年(開元十一年)前後,是作者參加司勛劉郎中別業的宴會後而寫的。
標籤:清明節
詩詞推薦
名句推薦
- 風流才子多春思,腸斷蕭娘一紙書。楊巨源《崔娘詩》
- 曾把芳心深相許。故夢勞詩苦。史達祖《留春令·詠梅花》
- 不修身而求個名於世者,猶貌甚惡而責妍影於鏡也。顏之推《顏氏家訓·名實篇》
- 辭柯霜葉,飛來就我題紅。朱庭玉《天淨沙·秋》
- 雲淡風輕近午天,傍花隨柳過前川。程顥《春日偶成·雲淡風輕近午天》
- 新妝宜面下朱樓,深鎖春光一院愁。
- 善學者,假人之長以補其短。呂不韋《呂氏春秋·紀·孟夏紀》
- 一簾鳩外雨,幾處閒田,隔水動春鋤。張炎《渡江雲·山陰久客一再逢春回憶西杭渺然愁思》
- 當家才知鹽米貴,養子方知父母恩。佚名《增廣賢文·上集》
- 露清枕簟藕花香,恨悠揚。