新妝宜面下朱樓,深鎖春光一院愁。

劉禹錫和樂天春詞 / 春詞

名句出處

出自唐代劉禹錫的《和樂天春詞》

新妝宜面下朱樓,深鎖春光一院愁。
行到中庭數花朵,蜻蜓飛上玉搔頭。

劉禹錫詩詞大全

名句書法欣賞

劉禹錫新妝宜面下朱樓,深鎖春光一院愁。書法作品欣賞
新妝宜面下朱樓,深鎖春光一院愁。書法作品

譯文和注釋

譯文
精心化好妝容緩緩走下閣樓,深深庭院春光雖好只添愁。
來到庭院中數著那開得正艷的花朵,蜻蜓飛到了玉簪上頭。

注釋
春詞:春怨之詞。“春詞”為白居易原詩題目。
宜面:脂粉和臉色很勻稱。一作“粉面”。朱樓:髹以紅漆的樓房,多指富貴女子的居所。
蜻蜓:暗指頭上之香。
玉搔頭:玉簪,可用來搔頭,故稱。

劉禹錫名句,和樂天春詞 / 春詞名句

詩詞推薦

  • 書黁公詩後(並敘)

    蘇軾宋代〕過加祿鎮南二十五里大許店,休焉於逆旅祁宗祥家。見壁上有幅紙題詩云:滿院秋光濃欲滴,老僧倚杖青松側。只
  • 癸守歲職兒桃源黃溪村居

    陽枋宋代〕今年爆竹楚江濱,別歲迎春僅隔辰。小築偏邊聊爾爾,幽居心遠自申申。兒從豹變當斯世,我得鷗間著此身。學易
  • 閒居六詠夜坐

    岳珂宋代〕一窗涼浸月,四壁息聞雷。銅漏水仍滴,金爐香未灰。徘徊聽蛩遠,熠燿逐螢來。看劍挑燈久,譙城角引梅。
  • 山寺老僧

    李洞唐代〕雲際眾僧里,獨攢眉似愁。護茶高夏臘,愛火老春秋。海浪南曾病,河冰北苦游。歸來諸弟子,白遍後生頭。
  • 應詔詠巢烏

    楊師道唐代〕桂樹春暉滿,巢烏刷羽儀。朝飛麗城上,夜宿碧林陲。背風藏密葉,向日逐疏枝。仰德還能哺,依仁遂可窺。驚鳴
    新妝宜面下朱樓,深鎖春光一院愁。 詩詞名句
  • 看水

    齊己唐代〕范蠡東浮闊,靈均北泛長。誰知遠煙浪,別有好思量。故國門前急,天涯照里忙。難收上樓興,渺漫正斜陽。
    新妝宜面下朱樓,深鎖春光一院愁。 詩詞名句
  • 黃徹宋代〕圓冠思得多於鯽,刻木惟宜少似彪。
    新妝宜面下朱樓,深鎖春光一院愁。 詩詞名句
  • 武陵春

    晏幾道宋代〕綠蕙紅蘭芳信歇,金蕊正風流。應為詩人多怨秋,花意與消愁。梁王苑路香英密,長記舊嬉遊。曾看飛瓊戴滿頭,
    新妝宜面下朱樓,深鎖春光一院愁。 詩詞名句
  • 桃源憶故人

    劉秉忠元代〕桃花亂落如紅雨。閃下西城碧樹。寂寞瑣窗朱戶。最是春深處。一尊酒盡青山暮。樓外輕雲猶渡。遠水悠悠下住。
    新妝宜面下朱樓,深鎖春光一院愁。 詩詞名句
  • 山居雜詩九十首

    曹勛宋代〕閒時謁墳山,小築真隱麓。怪來少清景,頗似闕修竹。荷鋤斸雲煙,移種扶疏綠。亭亭才數根,一掃群樸樕。
新妝宜面下朱樓,深鎖春光一院愁。 詩詞名句