菩薩蠻·為春憔悴留春住

作者:納蘭性德 朝代:清代

菩薩蠻·為春憔悴留春住原文

為春憔悴留春住,那禁半霎催歸雨。
深巷賣櫻桃,雨余紅更嬌。
黃昏清淚閣,忍便花飄泊。
消得一聲鶯,東風三月情。

詩詞問答

問:菩薩蠻·為春憔悴留春住的作者是誰?答:納蘭性德
問:菩薩蠻·為春憔悴留春住寫於哪個朝代?答:清代
問:菩薩蠻·為春憔悴留春住是什麼體裁?答:詞
問:納蘭性德的名句有哪些?答:納蘭性德名句大全

納蘭性德菩薩蠻·為春憔悴留春住書法欣賞

納蘭性德菩薩蠻·為春憔悴留春住書法作品欣賞
菩薩蠻·為春憔悴留春住書法作品

譯文和注釋

譯文
為了留住將逝的春天憔悴不已,黃昏,雨來催歸黃昏的時候,深巷中賣著的櫻桃,在雨後顯得更加嬌艷。
含著眼淚,獨自看著那落花飄飄。忽聞一聲清脆鶯啼自東風中傳來,思緒又觸摸到三月所留在心底的那一枚溫暖的印記。

注釋
①菩薩蠻:本唐教坊曲,後用為詞牌,也用作曲牌。亦作《菩薩鬘》,又名《子夜歌》、《重疊金》等。雙調,四十四字,屬小令,以五七言組成。下片後二句與上片後二句字數格式相同。上下片各四句,均為兩仄韻,兩平韻。
②雨余(yú):雨後。
③“黃昏”二句:出自宋范成大《八場坪聞猿》:“天寒林深山石惡,行人舉頭雙淚閣。”閣:含著。
④消(xiāo)得:禁受得。
⑤三月情:此處或謂暮春之傷情,或別有隱情,所指未詳。

詩文賞析

這是一首傷春傷懷之作。

該詞上闋,詞人描寫眼前所見之景,意境淒涼。通過對面前的景物如雨後的櫻桃、東風中的鶯啼等的描寫,生動形象地表達了詞人內心的傷感以及對故人的懷念與深情。詞首句起勢不凡,為全篇定下了留春不住而輾轉憔悴的情感基調。起首二句營造了一種與歐陽修《蝶戀花》“雨橫風狂三月暮,門掩黃昏,無計留春住”相類似的氛圍和心境:同樣的雨橫風狂,催送著殘春。

下闋,詞人由憐惜轉為傷懷。 “黃昏清淚閣,忍便花飄泊”是倒裝句。詞人實在不忍香到春天的花瓣都飄零凋落了,夕陽黃昏之中,他只得淚眼盈盈。而就在這時候,他聽見一聲黃鶯的啼叫順著東風飄忽而至,喚起了詞人對二月陽春的深情。末句, “消得一聲鶯.東風三月情”。“消得”本來是經受得住,這裡謂無法經受,因為這一聲鶯啼。喚出了“東風三月情”:此處“三月情”應指惜春之情,但此詞似含有一段隱情,表面上是欲留春住,其實是想留人,想留而不能留,或才是詩人的心痛處。

全詞表達了詞人傷春感懷之情,該詞延續了詞人一貫的悲愁之風,這種不事雕琢的淒涼愁苦之情最能觸動人心。

標籤:寫景傷春

詩詞推薦

  • 十七日觀潮

    陳師道宋代〕漫漫平沙走白虹,瑤台失手玉杯空。晴天搖動清江底,晚日浮沉急浪中。
    菩薩蠻·為春憔悴留春住原文_菩薩蠻·為春憔悴留春住的賞析_古詩文
  • 飲湖上初晴後雨二首·其一

    蘇軾宋代〕朝曦迎客艷重岡,晚雨留人入醉鄉。此意自佳君不會,一杯當屬水仙王。
    菩薩蠻·為春憔悴留春住原文_菩薩蠻·為春憔悴留春住的賞析_古詩文
  • 天淨沙·夏

    白樸元代〕雲收雨過波添,樓高水冷瓜甜,綠樹陰垂畫檐。紗廚藤簟,玉人羅扇輕縑。
    菩薩蠻·為春憔悴留春住原文_菩薩蠻·為春憔悴留春住的賞析_古詩文
  • 蝶戀花·柳絮年年三月

    周濟清代〕柳絮年年三月暮,斷送鶯花,十里湖邊路。萬轉千回無落處,隨儂只恁低低去。  滿眼頹垣欹病樹,縱有餘英,
  • 之廣陵宿常二南郭幽居

    李白唐代〕綠水接柴門,有如桃花源。忘憂或假草,滿院羅叢萱。暝色湖上來,微雨飛南軒。故人宿茅宇,夕鳥栖楊園。還惜
    菩薩蠻·為春憔悴留春住原文_菩薩蠻·為春憔悴留春住的賞析_古詩文
  • 游九龍潭

    武則天唐代〕山窗游玉女,澗戶對瓊峰。岩頂翔雙鳳,潭心倒九龍。酒中浮竹葉,杯上寫芙蓉。故驗家山賞,惟有風入松。
    菩薩蠻·為春憔悴留春住原文_菩薩蠻·為春憔悴留春住的賞析_古詩文
  • 聲聲慢·壽魏方泉

    吳文英宋代〕鶯團橙徑,鱸躍蓴波,重來兩過中秋。酒市漁鄉,西風勝似春柔。宿春去年村墅,看黃雲、還委西疇。鳳池去,信
    菩薩蠻·為春憔悴留春住原文_菩薩蠻·為春憔悴留春住的賞析_古詩文
  • 望江南 超然台作

    蘇軾宋代〕春未老,風細柳斜斜。 試上超然台上看,半壕春水一城花, 煙雨暗千家。 寒食後,酒醒卻咨嗟。 休對故人
    菩薩蠻·為春憔悴留春住原文_菩薩蠻·為春憔悴留春住的賞析_古詩文
  • 慶宮春·雙槳蓴波

    姜夔宋代〕紹熙辛亥除夕。余別石湖歸吳興,雪後夜過垂虹,嘗賦詩云:“笠澤茫茫雁影微。玉峰重疊護雲衣;長橋寂寞春寒
  • 十二月過堯民歌·別情

    王實甫元代〕自別後遙山隱隱,更那堪遠水粼粼,見楊柳飛綿滾滾,對桃花醉臉醺醺,透內閣香風陣陣,掩重門暮雨紛紛。怕黃
    菩薩蠻·為春憔悴留春住原文_菩薩蠻·為春憔悴留春住的賞析_古詩文
  • 後游

    杜甫唐代〕寺憶曾游處,橋憐再渡時。江山如有待,花柳自無私。野潤煙光薄,沙暄日色遲。客愁全為減,舍此復何之?
    菩薩蠻·為春憔悴留春住原文_菩薩蠻·為春憔悴留春住的賞析_古詩文
  • 千秋歲·水邊沙外

    秦觀宋代〕水邊沙外。城郭春寒退。花影亂,鶯聲碎。飄零疏酒盞,離別寬衣帶。人不見,碧雲暮合空相對。憶昔西池會。鵷
  • 人月圓·重岡已隔紅塵斷

    元好問金代〕重岡已隔紅塵斷,村落更年豐。移居要就,窗中遠岫,舍後長松。十年種木,一年種穀,都付兒童。老夫惟有,醒
    菩薩蠻·為春憔悴留春住原文_菩薩蠻·為春憔悴留春住的賞析_古詩文
  • 少室雪晴送王寧

    李頎唐代〕少室眾峰幾峰別,一峰晴見一峰雪。隔城半山連青松,素色峨峨千萬重。過景斜臨不可道,白雲欲盡難為容。行人
    菩薩蠻·為春憔悴留春住原文_菩薩蠻·為春憔悴留春住的賞析_古詩文
  • 賀新郎·夏景

    蘇軾宋代〕乳燕飛華屋。悄無人、桐陰轉午,晚涼新浴。手弄生綃白團扇,扇手一時似玉。漸困倚、孤眠清熟。簾外誰來推繡
  • 題破山寺後禪院

    常建唐代〕清晨入古寺,初日照高林。竹徑通幽處,禪房花木深。山光悅鳥性,潭影空人心。萬籟此俱寂,但余鐘磬聲。
    菩薩蠻·為春憔悴留春住原文_菩薩蠻·為春憔悴留春住的賞析_古詩文
  • 憶秦娥·花似雪

    方以智宋代〕花似雪,東風夜掃蘇堤月。蘇堤月,香銷南國,幾回圓缺?錢塘江山潮聲歇,江邊楊柳誰攀折?誰攀折,西陵渡口
    菩薩蠻·為春憔悴留春住原文_菩薩蠻·為春憔悴留春住的賞析_古詩文
  • 相思令·苹滿溪

    張先宋代〕苹滿溪。柳繞堤。相送行人溪水西。回時隴月低。煙霏霏。風淒淒。重倚朱門聽馬嘶。寒鷗相對飛 。
    菩薩蠻·為春憔悴留春住原文_菩薩蠻·為春憔悴留春住的賞析_古詩文
  • 卜運算元·涼掛曉雲輕

    吳文英宋代〕涼掛曉雲輕,聲度西風小。井上梧桐應未知,一葉雲鬟裊。來雁帶書遲,別燕歸程早。頻探秋香開未開,恰似春來
    菩薩蠻·為春憔悴留春住原文_菩薩蠻·為春憔悴留春住的賞析_古詩文
  • 池口風雨留三日

    黃庭堅宋代〕孤城三日風吹雨,小市人家只菜蔬。水遠山長雙屬玉,身閒心苦一舂鋤。翁從旁舍來收網,我適臨淵不羨魚。俛仰
菩薩蠻·為春憔悴留春住原文_菩薩蠻·為春憔悴留春住的賞析_古詩文