池口風雨留三日原文
孤城三日風吹雨,小市人家只菜蔬。水遠山長雙屬玉,身閒心苦一舂鋤。
翁從旁舍來收網,我適臨淵不羨魚。
俛仰之間已陳跡,暮窗歸了讀殘書。
詩詞問答
問:池口風雨留三日的作者是誰?答:黃庭堅
問:池口風雨留三日寫於哪個朝代?答:宋代
問:黃庭堅的名句有哪些?答:黃庭堅名句大全
譯文和注釋
譯文
孤城三天颳風吹雨,人家只能避雨在家以淡飯素菜充飢度日。
煙雨迷濛中遠眺,那浩渺如練的長江水滔滔流向遠方,那巍峨綿延的山嶺,猶如一雙長頸赤目的屬玉鳥,近觀此景,見雨中淋著一隻白鷺。
漁翁從鄰捨出來收網具,而我並不羨慕魚美可口。
轉眼之間一切都變成陳跡,不如暮色中回到窗下讀殘書。
注釋
⑴池口:今安徽貴池,在安徽省南部,秋浦河下游,北臨長江。貴池市以城西貴池得名。
⑵孤城:貴池城。
⑶屬(zhǔ)玉:即鸀鳿(zhú yù)。郭璞註:“似鴨而大,長頸赤目,紫紺色。”
⑷舂(chōng)鋤:即白鷺,以其啄食的姿態有如農夫舂鋤,所以有這個名稱。
⑸臨淵不羨魚:《漢書·苓仲舒傳》:“臨淵羨魚,不如退而結網。”比喻只有願望而無行動。這裡反用其意,說雖然面對江灣,而不羨魚。
⑹俯仰之間:王羲之《蘭亭集序》:”向之所欣,俯仰之間,已為陳跡。“一俯一仰,形容極短暫的時間。
⑺陳跡:過去的事情。
詩文賞析
作者曾在京城當了七年的國子監教授,元豐三年入京改授知吉州太和縣(今江西泰和)知縣,秋天從汴京出發赴江南。赴任途中因風雨而留滯池口(今安徽貴池),觸景興懷,有感而作此詩,抒發自己抱負難實現的抑鬱、歸隱情懷。
詩詞推薦
名句推薦
- 關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
- 爾我同心,曰金蘭;朋友相資,日麗澤。程登吉《幼學瓊林·卷二·朋友賓主》
- 聖人不貴尺之壁,而重寸之陰劉安及其門客《淮南子·原道訓》
- 富觀其所與,貧觀其所取,達觀其所好,窮觀其所為王通《中說·卷二·天地篇》
- 疲馬山中愁日晚,孤舟江上畏春寒。張謂《杜侍御送貢物戲贈》
- 天下者非一人之天下,唯有道者處之。姜子牙《六韜·武韜·順啟》
- 不知天外雁,何事樂長征?徐禎卿《在武昌作》
- 何時倚虛幌,雙照淚痕乾。
- 此地別燕丹,壯士發衝冠。
- 清明節,雨晴天,得意正當年。