鳳銜杯原文
留花不住怨花飛。向南園、情緒依依。
可惜倚紅斜白、一枝枝。
經宿雨、暮江披。
憑朱檻,把金卮。
對芳叢、惆悵多時。
何況舊歡新恨、阻心期。
空滿眼、是相思。
詩詞問答
問:鳳銜杯的作者是誰?答:杜安世
問:鳳銜杯寫於哪個朝代?答:宋代
問:鳳銜杯是什麼體裁?答:詞
杜安世鳳銜杯書法欣賞
譯文和注釋
譯文
我欲將花挽留,使之不要離我而去,可是一陣風兒還是將花吹走了,我徒自埋怨花的無情,看南園的花飛花落,更增加了我戀戀不捨的 * 情意。可惜那些傾斜的千姿百態的一枝枝鮮花,經過一夜風雨的侵襲,變得散亂凋零。
我依靠在紅色的欄桿上,手拿金杯,面對著南園被風雨侵襲過的花草,感慨惆悵不已。滿園凋零的花草,本已讓人惆悵,何況又想起往日的歡樂、今日的遺憾,阻擋住內心的期盼,剩下的只有不盡的思念。
注釋
鳳銜杯:詞牌名,柳永自度曲,《樂章集》注“大石調”。雙調六十三字,上片五句四仄韻,下片六句四仄韻。
怨:抱怨,怪罪於。
依依:留戀惜別的樣子。
倒紅斜白:向紅花、白花傾斜。
離披:零亂不堪的樣子。此指花落。
憑:倚著。朱檻(jiàn):紅色的欄桿。
把:動詞。握、持。金卮(zhī):金制酒器。
惆悵:傷感、失意。
心期:心中所思念、愛戀的人。此指晏殊的亡妻。
詩文賞析
這首詞的具體創作年代已不詳。從結尾的“何況舊歡新恨、阻心期。空滿眼、是相思”來看,詞人思念的人應是他的已故的妻子。這首就是對逝者懷有無限痛惜、深沉思念的作品。
詩詞推薦
名句推薦
- 黃昏院落,淒悽惶惶,酒醒時往事愁腸。
- 君子執仁立志,先行後言,千里之外,皆為兄弟,苟是之不為,則雖汝親,庸孰能親汝乎?戴聖《大戴禮記·曾子制言上第五十四》
- 綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
- 高館張燈酒復清,夜鍾殘月雁歸聲。
- 佇久河橋欲去,斜陽淚滿。
- 一恕字是接物之要,所以終身可行也。王永彬《圍爐夜話·第六則》
- 笑別廬山遠,何煩過虎溪。
- 衰柳寒蟬一片愁,誰肯教白衣送酒?盧摯《沉醉東風·重九》
- 學而時習之,不亦說乎?
- 欲剪箱中一尺天,吳娥莫道吳刀澀李賀《羅浮山父與葛篇》