笑別廬山遠,何煩過虎溪。

李白別東林寺僧

名句出處

出自唐代李白的《別東林寺僧》

東林送客處,月出白猿啼。
笑別廬山遠,何煩過虎溪。

李白詩詞大全

名句書法欣賞

李白笑別廬山遠,何煩過虎溪。書法作品欣賞
笑別廬山遠,何煩過虎溪。書法作品

譯文和注釋

譯文
已在東林寺停留數日,在明月高懸白猿啼叫聲中告辭離去。
笑著與送行僧侶告別,打趣道:可不要壞了規矩,越過“虎溪”這一條禁戒線。

注釋
廬山:山名,在江西省九江市境內。
虎溪:廬山的一條溪流。東晉高僧慧遠曾發誓一生腳跡不越廬山虎溪。

李白名句,別東林寺僧名句

詩詞推薦

  • 井上即事

    李流謙宋代〕九陌黃塵涴客裾,隨人亦恐到茅廬。朝朝山色供憑檻,夜夜溪聲伴讀書。可要功名驚宇宙,分知骨相合樵漁。晚來
  • 贈鄭司業

    張蠙唐代〕晚學更求來世達,正懷非與百邪侵。古人名在今人口,不合於名不苦心。
  • 中秋夜月

    黃庶宋代〕人間共賞中秋月,酒社詩家意味長。天上必應霜露早,桂叢凋盡飽青光。
    笑別廬山遠,何煩過虎溪。 詩詞名句
  • 大唐鐘山進士歌

    楊維楨元代〕睛如貓,須如茅,烏靴白簡鴨色袍。元是鐘山老馗唐進土,感君之賜何以酬君勞。雖生不得祿,誓死為鬼豪。老馗
  • 故王氏安人輓辭

    方回宋代〕淑配生同邑,錢王錦繡鄉。甫登重卦壽,遽掩若堂喪。桑梓推真節,芝蘭篤義方。冥冥資佛力,長子作緇郎。
  • 贈劉琨詩二十首 六

    盧諶魏晉〕疇曩伊何。逝者彌疏。溫溫恭人。慎終如初。覽彼遺音。恤此窮孤。譬彼樛木。蔓葛以敷
  • 養家苦

    馬鈺元代〕養家苦,特貪饕。家豐又待望官高。遇危難,無計逃。修行好,不貪饕。埋光隱跡恐名高。處無為,生死逃。
    笑別廬山遠,何煩過虎溪。 詩詞名句
  • 戲呈堯夫

    司馬光宋代〕近來朝野客,無座不談禪。顧我何為者,逢人獨懵然。羨君詩即好,說佛眾誰先。只恐前身是,東都白樂天。
    笑別廬山遠,何煩過虎溪。 詩詞名句
  • 夢後聞蛩

    賀鑄宋代〕籠燈耿欲滅,枕下蟲聲切。底許事相關,煎人腸斷絕。
    笑別廬山遠,何煩過虎溪。 詩詞名句
  • 送張法曹

    宋祁宋代〕駛騎柳枝鞭,春逵望雒廛。賦才賓右俊,掾諾府中賢。宮楯含櫻密,王渠泛醳聯。勝期資一笑,刑矢措周年。
笑別廬山遠,何煩過虎溪。 詩詞名句