上元應制原文
雪消華月滿仙台,萬燭當樓寶扇開。雙鳳雲中扶輦下,六鰲海上駕山來。
鎬京春酒沾周宴,汾水秋風陋漢才。
一曲昇平人盡樂,君王又進紫霞杯。
詩詞問答
問:上元應制的作者是誰?答:王矽
問:上元應制寫於哪個朝代?答:宋代
問:上元應制是什麼體裁?答:七律
王矽上元應制書法欣賞
譯文和注釋
譯文
白雪消融,皎潔的月光照射在皇帝的樓台上,萬枝蠟燭當樓點燃,皇帝御座兩邊的宮扇分開,如雙鳳護駕;
皇上的車駕光臨,像六鰲馱山,群臣齊來朝賀。
如周武王鎬京大宴賓客,群臣享受皇恩;
像漢武帝汾水作《秋風辭》,群臣賦詩愧不如漢代俊才。
一曲昇平的樂曲使人暢快,再次舉杯向君王敬賀。
注釋
(1)仙台:宮殿的樓台。
(2)寶扇:皇帝御座兩邊的宮扇。
(3)雙鳳:皇帝御駕前面有一雙鳳凰的扇牌。
(4)鰲:傳說中的大海龜,能馱起大山。此處喻指百官朝賀。
(5)周宴:周武王在鎬京大宴群臣事。借指當今皇上在元宵之夜宴請群臣。
(6)汾水秋風:漢武帝巡遊山西,在汾水大宴賓客,作《秋風辭》。借指君臣在宴會上賦詩的盛況。
標籤:應制詩,中秋
詩詞推薦
名句推薦
- 聞之而不見,雖博必謬;見之而不知,雖識必妄;知之而不行,雖敦必困。荀子《荀子·儒效》
- 重重疊疊上瑤台,幾度呼童掃不開。
- 有為者辟若掘井,掘井九軔而不及泉,猶為棄井也。孟子《孟子·盡心章句上·第二十九節》
- 寂寂聞猿愁,行行見雲收
- 還始覺、留情緣眼,寬頻因春。
- 功者難成而易敗,時者難得而易失也。司馬遷《史記·七十列傳·淮陰侯列傳》
- 南朝四百八十寺,多少樓台煙雨中。
- 鳧脛雖短,續之則憂;鶴脛雖長,斷之則悲。莊子《莊子·外篇·駢拇》
- 若有知音見采,不辭遍唱陽春。
- 冰簟銀床夢不成,碧天如水夜雲輕。