帝台春·芳草碧色

作者:李甲 朝代:宋代

帝台春·芳草碧色原文

芳草碧色,萋萋遍南陌。
暖絮亂紅,也知人、春愁無力。
憶得盈盈拾翠侶,共攜賞、鳳城寒食。
到今來,海角逢春,天涯為客。
愁旋釋。
還似織。
淚暗拭。
又偷滴。
謾佇立、遍倚危闌,盡黃昏,也只是、暮雲凝碧。
拼則而已今拼了,忘則怎生便忘得。
又還問鱗鴻,試重尋訊息。

詩詞問答

問:帝台春·芳草碧色的作者是誰?答:李甲
問:帝台春·芳草碧色寫於哪個朝代?答:宋代
問:帝台春·芳草碧色是什麼體裁?答:詞

李甲帝台春·芳草碧色書法欣賞

李甲帝台春·芳草碧色書法作品欣賞
帝台春·芳草碧色書法作品

譯文和注釋

譯文
春草碧綠,鬱鬱蔥蔥,長滿了南面的大路。暖風中花瓣亂舞,飛絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,滿懷愁苦,倦怠慵容。回憶起那可人的伴侶,嬌嬈美麗,笑靨盈盈。寒食節里我們曾攜手共沐春風,來到京師的郊野,盡興地遊樂娛情,終日裡笑語歡聲。可到了如今,卻來到這天涯海角,再次感受到和煦的春風,可偏偏又孤苦伶仃。
愁情剛剛散去,一會兒又如密網般罩住心胸。溢出的眼淚剛剛偷著擦去,卻不知不覺再次溢涌。我焦躁不安,在高樓的欄桿上到處倚憑。過盡了整個黃昏,所見到的也只是暮雲合在一起,天邊一片昏暝。哪裡有一點兒她的影蹤。為了她我寧可捨棄一生,如今已經下了決心。但要忘記她,這輩子卻萬萬不能。我還要痴情地詢問魚雁,試探著詢問她的信息和行蹤。

注釋
盈盈拾翠侶:體態豐盈、步履輕盈的踏青拾翠的伴侶。
鳳城:指京城。
鱗鴻:即魚雁。相傳魚雁可以傳書。

詩文賞析

這是一首傷春詞,寫天涯倦客春日依欄懷人之情。詞人漂泊遙遠異地,突然看到一片春色,不禁憶起過去曾發生過的令人難忘的春夢往事,儘管已時過境遷,但衷情難忘,春夢常伴在自己的生活中。詞的上片寫海角春愁,下片寫依欄盼音。

上片“芳草”二句寫泛觀南陌。“芳草”即芳春時節原野上的野草。詩人詞客常以草喻離情。如李煜《清平樂》:“離恨恰如春草,更行更遠還生。”這裡是用“芳草碧色”,寫春意之濃;寫萋萋芳草,綠遍南野,喻春愁之深。接著“暖絮”二句,寫絮飛花落,惹人愁思。“暖絮”,寫楊花的輕飛,“亂紅”,惜落花的飄零。這些都無力自主,均隨暮春之風擺弄。這裡本屬“人知花”,即落花柳絮撩人春愁;而偏說“花知人”,即花絮知人春愁。這就足見詞人的“春愁”,無人告慰。這樣寫不僅摒棄了落花柳絮引人愁的老套,而且寫出物我同感的效果。“憶得”二句轉入回憶,“盈盈”,美好的樣子。多指人的風姿儀態。“拾翠”,指拾取翠鳥的羽毛以為首飾,後以指婦女春日嬉遊的景象。“鳳城”,舊時京都的別稱,謂帝王所居之城,此指汴京開封。“寒食”,寒食節在清明前一二天,相傳起於晉文公悼念介之推一事,因介之推抱樹就焚致死,故定於此日禁火吃冷食。這兩句是詞人回憶往日的歡娛,寫一位曾一起踏青拾翠的,風姿俏麗的女子,是多么令人羨慕;寒食清明節日,攜手共賞鳳城春色,又是多么令人神往。再接著“到今來”三句,寫如今這一切像春夢般地煙消雲散了,在遙遠的異地,長期在外疲勞厭倦的客子,在憶著這恍如昨日的春夢,多么令人傷心。詞情一落千丈,一下子由美好的境界,跌落到孤獨惆悵的現實生活中來。

詞的過片“愁旋釋”四句,寫“倦客”的情狀。愁情剛剛釋去,可又像亂麻似的織成一片愁網。眼淚才暗暗拭去,卻又偷偷地流下來。“謾佇立”四句,寫“倦客”的孤單。“謾”,徒也,空也。即空自倚遍危欄,向意中人所在方向凝望,儘管磨蹭到天已黃昏,但展現眼前的也只是凝貼碧空的暮雲朵朵,佳人仍不見到來。“拚則”二句,“拚”,捨棄,今口語“豁著”最是此意。這兩句說要拚命捨棄的均拚命捨棄了,但要忘卻的卻怎么也忘卻不了。充分揭示了詞人慾罷不能的痛苦的心情。詞末“又還”兩句,寫“倦客”的希望。既不能忘記,便再問魚雁傳書,試著再尋佳人的訊息。“鱗鴻”即魚雁。古有鴻雁寄信、鯉魚傳書之說,常借魚雁以代書札。

標籤:春天傷春懷人

詩詞推薦

  • 虞美人·春愁

    陳亮宋代〕東風盪揚輕雲縷。時送蕭蕭雨。水邊台榭燕新歸。一口香泥濕帶、落花飛。海棠糝徑鋪香繡。依舊成春瘦。黃昏庭
    帝台春·芳草碧色原文_帝台春·芳草碧色的賞析_古詩文
  • 晝夜樂·洞房記得初相

    柳永宋代〕洞房記得初相遇。便只合、長相聚。何期小會幽歡,變作離情別緒。況值闌珊春色暮。對滿目、亂花狂絮。直恐好
  • 清平樂·煙輕雨小

    晏幾道宋代〕煙輕雨小。紫陌香塵少。謝客池塘生綠草。一夜紅梅先老。旋題羅帶新詩。重尋楊柳佳期。強半春寒去後,幾番花
    帝台春·芳草碧色原文_帝台春·芳草碧色的賞析_古詩文
  • 洛陽春·雪

    納蘭性德清代〕密灑征鞍無數。冥迷遠樹。亂山重疊杳難分,似五里、蒙濛霧。惆悵瑣窗深處。濕花輕絮。當時悠颺得人憐,也都
  • 喜遷鶯·鳩雨細

    許棐〔宋代〕鳩雨細,燕風斜。春悄謝娘家。一重簾外即天涯。何必暮雲遮。 釧金寒,釵玉冷。薄醉欲成還醒。一春梳洗不簪
  • 更漏子

    李煜唐代〕柳絲長,春雨細,花外漏聲迢遞。驚塞雁,起城烏,畫屏金鷓鴣。香霧薄,透重幕,惆悵謝家池閣。紅燭背,繡幃
    帝台春·芳草碧色原文_帝台春·芳草碧色的賞析_古詩文
  • 醉花陰·薄霧濃雲愁永晝

    李清照宋代〕薄霧濃雲愁永晝。瑞腦消金獸。佳節又重陽,玉枕紗廚,半夜涼初透。東籬把灑黃昏後,有暗香盈袖。莫道不消魂
    帝台春·芳草碧色原文_帝台春·芳草碧色的賞析_古詩文
  • 天淨沙·春

    白樸元代〕春山暖日和風,闌乾樓閣簾櫳,楊柳鞦韆院中。啼鶯舞燕,小橋流水飛紅。
  • 蘇幕遮·送春

    高鶚〔清代〕日烘晴,風弄曉,芍藥荼醾,是處攖懷抱。倦枕深杯消不了,人惜殘春,我道春歸好。絮從拋,鶯任老,拼作無情
  • 滿江紅 暮春

    辛棄疾宋代〕家住江南,又過了、清明寒食。花徑里、一番風雨,一番狼藉。流水暗隨紅粉去,園林漸覺清陰密。算年年、落盡
  • 和樂天春詞 / 春詞

    劉禹錫唐代〕新妝宜面下朱樓,深鎖春光一院愁。行到中庭數花朵,蜻蜓飛上玉搔頭。
    帝台春·芳草碧色原文_帝台春·芳草碧色的賞析_古詩文
  • 春夜

    王安石宋代〕金爐香燼漏聲殘,剪剪輕風陣陣寒。春色惱人眠不得,月移花影上欄桿。
    帝台春·芳草碧色原文_帝台春·芳草碧色的賞析_古詩文
  • 清平樂·春歸何處

    黃庭堅宋代〕春歸何處?寂寞無行路。若有人知春去處,喚取歸來同住。春無蹤跡誰知?除非問取黃鸝。百囀無人能解,因風飛
    帝台春·芳草碧色原文_帝台春·芳草碧色的賞析_古詩文
  • 戲題盤石

    王維唐代〕可憐盤石臨泉水,復有垂楊拂酒杯。若道春風不解意,何因吹送落花來。
    帝台春·芳草碧色原文_帝台春·芳草碧色的賞析_古詩文
  • 晚春江晴寄友人 / 晚春別

    韓琮唐代〕晚日低霞綺,晴山遠畫眉。春青河畔草,不是望鄉時。
    帝台春·芳草碧色原文_帝台春·芳草碧色的賞析_古詩文
  • 登池上樓

    謝靈運南北朝〕潛虬媚幽姿,飛鴻響遠音。薄霄愧雲浮,棲川怍淵沉。進德智所拙,退耕力不任。徇祿反窮海,臥疴對空林。衾枕
  • 醉太平·寒食

    王元鼎元代〕聲聲啼乳鴉,生叫破韶華。夜深微雨潤堤沙,香風萬家。畫樓洗淨鴛鴦瓦,彩繩半濕鞦韆架。覺來紅日上窗紗,聽
    帝台春·芳草碧色原文_帝台春·芳草碧色的賞析_古詩文
  • 好事近 夢中作

    秦觀宋代〕春路雨添花,花動一山春色。行到小溪深處,有黃鸝千百。飛雲當面化龍蛇,夭驕轉空碧。醉臥古藤陰下,了不知
    帝台春·芳草碧色原文_帝台春·芳草碧色的賞析_古詩文
  • 春日偶成

    程顥宋代〕雲淡風輕近午天,傍花隨柳過前川。時人不識余心樂,將謂偷閒學少年。
    帝台春·芳草碧色原文_帝台春·芳草碧色的賞析_古詩文
  • 卜運算元·泛西湖坐間寅齋同賦

    高觀國宋代〕屈指數春來,彈指驚春去。檐外蛛絲網落花,也要留春住。 幾日喜春晴,幾夜愁春雨。十二雕窗六曲屏,題遍傷
    帝台春·芳草碧色原文_帝台春·芳草碧色的賞析_古詩文
帝台春·芳草碧色原文_帝台春·芳草碧色的賞析_古詩文