天淨沙·春原文
春山暖日和風,闌乾樓閣簾櫳,楊柳鞦韆院中。啼鶯舞燕,小橋流水飛紅。
詩詞問答
問:天淨沙·春的作者是誰?答:白樸
問:天淨沙·春寫於哪個朝代?答:元代
問:白樸的名句有哪些?答:白樸名句大全
譯文和注釋
譯文
桃紅柳綠的春山,煦暖的陽光照耀,和柔的東風吹拂,樓閣上捲起簾攏,憑欄遠望。院中楊柳依依,鞦韆輕輕搖動。院外黃鶯啼囀,燕子飛舞,小橋流水旁花瓣飛落。
注釋
和風:多指春季的微風。
闌乾:即欄桿。
簾櫳(lóng):窗戶上的帘子。櫳,窗戶。
啼鶯舞燕:即鶯啼燕舞,意思是黃鶯在歌唱,春燕在飛舞。
飛紅:花瓣飛舞,指落花。
詩文賞析
這支曲子運用繪畫技法,從不同空間層次描寫春天的景物,具體來說,整個畫面的背景,是遠景,第二句是人物的立足點是近景,第三句庭院中喧鬧的景象,展示了一幅充滿生機、春意盎然的畫面,是中景。最能夠體現春天特徵的兩個形容詞是暖和啼鶯,而最能庭院中生機的景物是舞燕和飛紅。 這支曲的人物應該是一位女子,她站在欄桿之旁,簾櫳之下,窺探著春天的景致,她眼中的春天要更加細膩,更加秀美.......
這首詞曲全由列錦組成,列錦是中國古典詩歌 * 殊的修辭方式。這個名稱是當代修辭學家譚永祥提出的,他對列錦的解釋是:古典詩歌作品中一種奇特的句式,即全句以名詞或名詞短語組成,裡面沒有動詞或形容詞謂語,卻同樣能起到寫景抒情、敘事述懷的效果。(《修辭新格》,福建教育出版社)
運用“列錦”,可以收到很好的表達效果。正如人們分析的那樣,列錦具有凝鍊美、簡約美、含蓄美、空靈美和意境美。拿今天的藝術品類來比方,列錦獲得了影視鏡頭巧妙剪輯(即蒙太奇)的某些效果,能激發讀者豐富的想像和聯想,言有盡而意無窮。
詩詞推薦
名句推薦
- 軍聽了軍愁,民聽了民怕。
- 君子進則能益上之譽,而損下之憂戴聖《大戴禮記·曾子制言中第五十五》
- 商葉墮乾雨,秋衣臥單雲。
- 習俗移志,安久移質。荀子《荀子·儒效》
- 黃華自與西風約,白髮先從遠客生。
- 短綆不可以汲深井之泉,知不幾者不可與及聖人之言。荀子《荀子·榮辱》
- 京國多年情盡改,忽聽春雨憶江南。
- 欲說還休,卻道“天涼好個秋”!辛棄疾《醜奴兒·書博山道中壁》
- 小時不識月,呼作白玉盤。
- 人不可以無恥。無恥之恥,無恥矣。孟子《孟子·盡心章句上·第六節》