南歌子·萬萬千千恨原文
萬萬千千恨,前前後後山。傍人道我轎兒寬。
不道被他遮得、望伊難。
今夜江頭樹,船兒系那邊。
知他熱後甚時眠。
萬萬不成眠後、有誰扇。
詩詞問答
問:南歌子·萬萬千千恨的作者是誰?答:辛棄疾
問:南歌子·萬萬千千恨寫於哪個朝代?答:宋代
問:南歌子·萬萬千千恨是什麼體裁?答:詞
問:辛棄疾的名句有哪些?答:辛棄疾名句大全
辛棄疾南歌子·萬萬千千恨書法欣賞
譯文和注釋
譯文
心中有千千萬萬種惆悵,眼前是重重疊疊的山岡。旁人都說我坐的轎子寬敞。不知道它擋住了我望他的目光。
今夜江頭那一排樹行,船兒一定停泊在那地方。天氣這么炎熱,不知他什麼時候才能進入夢鄉。他怎么也睡不著的話,又有誰為他打扇送涼。
注釋
南歌子:原唐教坊曲名,後用為詞牌。隋唐以來曲多以“子”名,“子”有小的含義,大體屬於小曲。調名本自漢張衡《南都賦》:“坐南歌兮起鄭舞”句,取淳于棼事。”
轎兒寬:轎子大,指當了大官。
不道:不想,不料。他:指轎兒。伊:第三人稱代詞,此指詞人所思者心目中的他。
船兒:指賣唱女子所乘的小船。
後:語氣助詞,約略相當於“啊”。
詩文賞析
淳熙五年(1178年)秋。作者由大理少卿轉任湖北轉運副使,臨安赴湖北任職的路途上作下了此詞。
標籤:愛情
詩詞推薦
名句推薦
- 歌沉玉樹,古寺空有疏鍾發。
- 芳菊開林耀,青松冠岩列。陶淵明《和郭主簿·其二》
- 神閒氣靜,智深勇沉,此八字是幹大事的本領。王永彬《圍爐夜話·第一七六則》
- 義人在上,天下必治。墨子《墨子·35章 非命(上)》
- 有恆產者有恆心,無恆產者無恆心。苟無恆心,放辟邪侈,無不為已。孟子《孟子·滕文公章句上·第三節》
- 孝悌有聞,人倫之本,德行敦厚,立身之基。魏徵《隋書·帝紀·卷三》
- 自暴者,不可與有言也;自棄者,不可與有為也。孟子《孟子·離婁章句上·第十節》
- 人歸落雁後,思發在花前。
- 七夕今宵看碧霄,牽牛織女渡河橋。林傑《乞巧》
- 為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。