採桑子原文
冷香縈遍紅橋夢,夢覺城笳。月上桃花,雨歇春寒燕子家。
箜篌別後誰能鼓,腸斷天涯。
暗損韶華,一縷茶煙透碧紗。
詩詞問答
問:採桑子的作者是誰?答:納蘭性德
問:採桑子寫於哪個朝代?答:清代
問:採桑子是什麼體裁?答:詞
問:納蘭性德的名句有哪些?答:納蘭性德名句大全
譯文和注釋
譯文
清冷的花香浸透紅橋上,多情人的舊夢,風停雨歇,一地殘落的桃花潤染著如水的月色,城樓上笳聲隱隱傳來,簾櫳問燕子靜靜地棲息。
一別之後,箜篌空懸,等不到再能彈奏起的人,不禁黯然神傷。青春匆匆逝去。一縷苦澀的荼煙鑽透碧紗。那是你散不去的思念么?
注釋
採桑子:詞牌名,又名《醜奴兒》《羅敷媚》《羅敷艷歌》等。格律為雙調四十四字,上下片各四句三平韻。
冷香:指清香之花氣。紅橋:橋名,在汀蘇揚州,明崇幀時建。為揚州遊覽勝地之一。
箜篌(kōng hóu):古代一種撥弦樂器名。又分豎箜篌與臥箜篌兩種。
腸斷:形容極度悲痛。
暗損韶華:謂美好的青春年華暗暗地消耗了。韶華:美好的光陰,比喻青年時期。
碧紗:綠紗燈罩。
詩文賞析
此詞作期在康熙十六年(公元1669年)前,是納蘭陪同康熙皇帝出巡塞外時,面對蕭蕭雨夜無法入眠,感嘆青春韶華易逝,相念已經離去的心愛女子,有感而發所作。
詩詞推薦
名句推薦
- 釣罷歸來不繫船,江村月落正堪眠。
- 朱顏空自改,向年年、芳意長新。韓縝《鳳簫吟·鎖離愁》
- 夢入藍橋,幾點疏星映朱戶。
- 順天者存,逆天者亡。孟子《孟子·離婁章句上·第七節》
- 雖死之日,猶生之年陳壽《三國志·吳書·吳主五子傳》
- 知我者,謂我心憂;不知我者,謂我何求。
- 平生塞北江南,歸來華發蒼顏。
- 早梅發高樹,迥映楚天碧。
- 存科名之心者,未必有琴書之樂王永彬《圍爐夜話·第二六則》
- 鐵馬雲雕久絕塵,柳營高壓漢營春。