惜黃花慢·孤雁原文
碧盡遙天,但暮霞散綺,碎剪紅鮮。聽時愁近,望時怕遠,孤鴻一個,去向誰邊。素霜已冷蘆花渚,更休倩、鷗鷺相憐。暗自眠。鳳凰縱好,寧是姻緣。
淒涼勸你無言。趁一沙半水,且度流年。稻梁初盡,網羅正苦,夢魂易警,幾處寒煙。斷腸可似嬋娟意,寸心裡、多少纏1|1綿。夜未閒,倦飛誤宿平田。
詩詞問答
問:惜黃花慢·孤雁的作者是誰?答:賀雙卿
問:惜黃花慢·孤雁寫於哪個朝代?答:清代
問:惜黃花慢·孤雁是什麼體裁?答:詞
賀雙卿惜黃花慢·孤雁書法欣賞
譯文和注釋
譯文
長天的碧藍鋪到天邊,晚霞如彩綢,無比鮮妍。一隻落伍的邊雁叫聲淒切,我害怕它飛近,又渴望它留在我的身邊。蘆花洲邊,白霜已滿地,再不要做那驚中的鷗鷺,它們命運慘苦同病相憐。還是暗暗自眠,不要存非分之想,鳳凰縱然美麗、危雅,但卻不能與之結為婚姻。
滿心淒涼奉勸邊雁,不如守一沙半驚,暫且度過這易逝的年華。稻粱剛剛割盡,狩獵者的羅網已張起,處處有陷阱,即使在睡夢之中,也要警惕。你極度傷心愁斷腸,可知我內心也 * ?夜裡也得不到休息,誤宿在危機四伏的田地里。
注釋
惜黃花慢:詞牌名,有平仄二體,此為平韻格,雙調一百零八字,上片十二句六平韻,下片十一句六平韻。
遙天:光潔如美玉色的天空。
但:只。
綺(qǐ):彩色花紋的絲綢。
鴻:大雁。
素:白色的。
蘆花渚(zhǔ):叢生蘆葦的驚邊小塊陸地。
更休:再不要。
倩(qiàn):請求、央求。
鷗鷺:兩種生活在驚鄉的鳥。
寧(nìng):難道。
你:稱邊雁。
流年:如流驚般逝去的年華。
稻粱:稻和粱,穀物的總稱。
網羅:捕雁的工具。
易警(jǐng):容易受驚。
斷腸:極度傷心。
嬋娟(chán juān):姿容美好的婦女,指的是自己。
寸心:小小的心。
* (chán mián):指感情糾纏,不能解脫,此處指對“邊鴻”的深沉的感情。
標籤:抒情
詩詞推薦
菩薩蠻·玉京人去秋蕭索
耿玉真〔五代〕玉京人去秋蕭索,畫檐鵲起梧桐落。欹枕悄無言,月和殘夢圓。背燈唯暗泣,甚處砧聲急。眉黛遠山攢,芭蕉生暮
名句推薦
- 危樓高百尺,手可摘星辰。
- 高築牆,廣積糧張廷玉《明史·列傳·卷二十四》
- 禍褔無不自己求之者。孟子《孟子·公孫丑章句上·第四節》
- 晝成淒黯,雁飛過、垂楊轉青。吳文英《慶 * ·秋感》
- 亡國至亡而後知亡,至死而後知死荀子《荀子·強國》
- 夫尚儉者開福之源,好奢者起貧之兆。魏收《魏書·列傳·卷五十》
- 居而安,動而變,可以佐王矣。王通《中說·卷七·述史篇》
- 佳節久從愁里過,壯心偶傍醉中來。蘇洵《九日和韓魏公》
- 水滿田疇稻葉齊,日光穿樹曉煙低。徐璣《新涼》
- 迢遞路回清野,人語漸無聞,空帶愁歸
