獅子和黃牛（阿拉伯）（11）

　　笛木乃說道：“獅王這次懲罰你，決不是肖小的慫恿，而是它殘酷的真面目的表現。凡是殘酷的人，他待客的食物縱然甘美，裡面卻有害人的毒藥。”
　　黃牛說道：“獅王甘美的食物，我已經飽嘗過。現在已到了第二個階段，到了結果我的性命的時候了。回想當年，要不是遭了患難，我決不肯到這裡來。獅王是吃肉的，我是吃草的，怎么能長久相處呢？一失足成千古恨，我這次的錯誤，不亞於在牽牛花里采蜜的蜜蜂。那蜜蜂被美麗的花冠嬌嫩的花蕊吸引著，戀戀不捨，等到太陽一落，牽牛的花瓣合攏了，於是蜜蜂就被困死在花瓣裡面。欲望不滿足的人，得一寸想進一尺，就像在香花綠樹中遊玩的蒼蠅。馨香的花朵，甘美的果實，原來可以盡情享受。怎奈不知足的蒼蠅偏偏要去吃象耳中流出來的臭水。等到象耳一扇動，蒼蠅便死在象耳之下了：
誰要和無情感的人要好，就像在無水草的沙漠裡種樹，是徒勞無功的；向驕傲的人建議，無異於對死人談心。”
　　笛木乃說道：“請你不要再說這些無益的話，趕快想辦法自救，才是正事。”
　　黃牛說道：“我還有什麼辦法自救呢？這種橫暴的獅王，已經決意要結果我。即使這種惡意不是獅王的意志，而是它的侍從們的陰謀，我也是沒有法子逃避的。因為，奸臣要讒害忠良，是最容易不過的。就像駱駝受害的故事一樣。”
　　笛木乃問道：“那是怎么一回事？”
　　黃牛答道：
　　有一個雄獅，住在大路旁的一叢森林中，它的侍從有烏鴉、狐狸和狼，有一天，駱駝隊由那裡經過，當中一隻駱駝落後了，沒有趕上隊伍。它單獨走進叢林中，漸漸來到了雄獅的住所。
　　雄獅看見駱駝走來，便上前去問道：“駱駝先生！你是從什麼地方來的？”
　　駱駝答道：“我由某某地方來。”
　　雄獅問道：“到此有什麼貴幹？”
　　駱駝答道：“特來投奔獅王。”
　　雄獅說道：“你安心住下吧，有我在此，你決沒有生命的危險，況且，這個地方，水草肥美，糧食豐富，你可以在此安居樂業。
　　從此以後，駱駝和雄獅相安無事。
　　有一天，雄獅出去捕食，遇見一隻大象。彼此廝殺了一陣，雄獅身受重傷，周身流血，便回家來休養。全身感到非常疼痛，不能再出去捕食了。
　　烏鴉、狐狸和狼素來是吃雄獅的殘羹剩飯，現在，雄獅不能捕食，它們也只得跟著挨餓。於是，大家因飢餓而憔悴了。
　　雄獅見了這種情況，便對大家說道：“自我受傷以後，你們天天挨餓，真是太苦了。”
　　侍從們都答道：“我們臣民倒不要緊。但是，我們看見獅王的痛苦，都很難受。但願我們能夠找到些食物來奉獻獅王。”
　　雄獅說道：“多謝你們的厚意。你們可以到各處去走走，也許能找到些食物，大家都能充飢。”
　　於是，狼、烏鴉和狐狸離開了雄獅，齊集在某處，商議辦法。
　　烏鴉說道：“那隻吃草的駱駝，同我們生活在一塊兒，絲毫沒有益處。
我們可以向獅王建議，把它拿來做我們的食物，那就夠我們飽餐幾天了。”
　　狐狸說道：“這是不可能的，因為獅王已經允許保護它，哪能中途改變諾言？”
　　烏鴉說道：“獅王這一方面，我可以負責。”
　　商議已定，大家便來見雄獅。
　　雄獅問道：“找到一些食物了么？”
　　烏鴉答道：“需要眼睛明亮，能力強大，才能找得到食物。我們已經餓得四肢無力，頭昏目眩，就是有食物，也看不見了。但是，我們大家有個意見，若是得到獅王的同意，不但有益獅王，就是我們也受福不淺，”