獅子和黃牛（阿拉伯）

　　國王大布 * 對婆羅門人的首席哲學家白得巴說：“請你給我舉例說明兩個知心好友受到壞人的謠言離間和挑撥，因而互相仇視的情況。”
　　白得巴說：“兩個好友受到壞人離間挑撥時，很快就會斷絕友誼，迸而互相敵視。這裡有個顯明的例證”：
　　大司太彎地方，有一個老人，有三個兒子，都已或年。三個兒子都不務正業，專門講究揮霍打扮，因此常常受到父親的呵責。
　　一天，父親對三個兒子說：“要做一個英雄好漢，必須具備三個條件。要想具備這二個條件，又必須學會四件本領。哪三個條件呢？就是：一、金錢，二、地位，三、陰功；哪四件本領呢？就是：一、會以最好的方法賺錢，二、會把金錢處置得當，三、會利用金錢生產，四、會用金錢來改善生活，並和親友們共同享受。若是沒有這幾件本領，生活就不能如意了。因為，不會賺錢，就沒有生活所需的用費；有錢而不會處置，就不能保住它；既不能保住又不會使之生產，那末，無論怎樣節衣縮食，也總有用盡的一天。正則眼藥一般，每次使用不過幾滴，但終久是會用盡的。就算能夠使金錢生產了，但是，假如不善於使用，該用的不用，不該用的反而用，這和無錢的人就沒有區別了。並且，金錢多了，也有害無益。如同蓄水池一般，水越灌越多，若是沒有相當出路，那末，水滿之後，必定會溢出。或許還會把水地衝垮，使滿池的水，一流而盡。”
　　三個兒子聽了這席話，一個個大受感動。於是，各人立志出外謀生。
　　最大的兒子發奮離家之後，趕著牛車到邁蒙地方去，路經一處泥塘，拉車的黃中失足陷在泥塘里，無法脫身。大兒子盡了最大的努力，無奈仍然不能把黃牛從泥塘里拉出來。他想，也許水乾之後，黃牛就能夠自己從泥塘里走出來，於是他囑咐僕人守候著黃牛，自己先走了。僕人在那裡等了一天，覺得一個人守在路途之中，非常孤寂，就撇下這頭陷在泥塘里的牲口，逕自追趕主人去了。
　　僕人趕上了主人，便撒謊說：“如今我特來報告主人。那頭黃牛已經死在泥塘里了。俗話說，‘生死有命，富貴在天’。運數既盡，無論怎樣防禦，也是無益。不但無益，反而有害，正如那沙漠中的旅行者一樣。據說，有一個人在沙漠中旅行，一路上戰戰兢兢，提心弔膽，生怕遇見猛獸。因為，這人早就聽說這條路崎嶇險惡，並有猛獸出沒，危險非同小可。走到中途，果然來了一隻惡狼，攔住去路。他看見惡狼迎面而來，自然恐怖萬分，四面張望，想找一個適當的地點躲避。遠遠看見河對岸有個村莊，他連忙拚命向那村莊跑去。跑到河邊一看，上游下游都沒有橋樑，這時惡狼已經趕到了，慌忙間他只得投身下水，可是他並不會游泳，下水之後，幾乎淹死。幸好村人發覺得快，才把他打撈出來。這時他驚魂稍定，因見河畔有一間小屋，便想進去休息片刻。不料才一進門，就看見一夥土匪搶劫了一個商人，正在那兒分贓，並且還打算殺害那個商人。這人心中驚恐已極，回身跑回村莊，倚在一堵牆上喘氣。忽然那堵牆倒下來，正巧把他壓死了。”
　　主人聽了之後說道：“你說的一點兒不錯。”
　　再說陷在泥塘里的那頭黃牛，僕人走後，它就自己掙脫出來，走到一個水草豐美的所在，過著無憂無慮的生活，身體漸漸肥胖起來。每天除了吃喝，還洋洋得意地高聲叫唱。