獅子和黃牛（阿拉伯）（3）

　　笛木乃答道：“身體強壯的人，雖然不習慣挑擔子，但他不怕負亘擔。
反之，身體衰弱的人，雖然每天在挑擔子，但他並不能勝任。”
　　卡里來問道：“做君王的，雖然不只與左右的人來往，但是他所接近的人，畢竟有所選擇。你呢？既不是獅王的左右，怎能達到這一目的呢？”
　　笛木乃答道：“你所說的我完全明白。但是在君王左右的人，並不見得有什麼殊才，他們還比不上一個早先離君王遠、後來才與君王近的人。我現在可以竭力設法與君王接近！”
　　卡里來問道：“假定你已經到了君王的面前，你將如何得到你所希望的職位呢？”
　　笛木乃答道：“設若我接近了君王，我必定去揣摩它的性情。它所好的，我必定贊助完成；它所不願意的，我便竭力反對。譬如：它要做一件事情，這件事情本身是好的，我便竭力去稱讚這件事情的好處，協助它成功，博取它的歡心；又譬如：它要做一件有害於它的事，我必定要解釋這件事情的害處，並且盡我的力量把不做這件事情的好處說出來。這樣逢迎它，它必定會另眼相看，使我滿足願望。而且，精巧的人，還可以顛倒黑白，錯亂是非，正如有名的畫師一樣。畫師繪在壁上的畫，人人看著是凸出的。其實並沒有凸出。他又能做凹入的畫，人人看著是凹入的，其實並沒有凹入，這一次，要是獅王賞識我的才幹，它必定著重我，親近我。”
　　卡里來說道：“照你這樣說來，我倒替你擔憂了。因為接近君王是時時有危險的。俗言說：‘有三件事情，只有愚昧的人才肯嘗試。一是接近君王，二是把秘密事告訴女人，三是服毒藥下肚去試驗其真偽。’嘗試這三件事情而能免於受其害的，那真是難找了。因此，常有人把君王比成陡峭的高山，山巔上有珍貴的珠寶，同時還有毒蛇猛魯種種可怕的東西，因此不但上去時困難，久住在上面，更是不容易的。”
　　笛木乃說道：“你說的不錯。但是，不入虎穴，焉得虎子？不敢冒險，怎能達到目的？若是老怕不測的事而畏縮不前，又怎會得到大的成功？侍奉君王，駕駛航船，與敵人決鬥，這三件事情，沒有毅力和冒險的精神，絕對不能成功。仁義道德只有兩種人需要，這兩種人就是恃奉賢明君王的人和與道士修賢講道的人。大象有兩種職務可貴：第一是做一個自由的野獸·第二是做君王的坐乘。”
　　卡里來說道：“我祝你早日功成名就。”
　　於是笛木乃就去覲見獅王，向獅王祝福。
　　獅王問道：“這是誰？”
　　侍從答道：“這是某某的兒子某某。”
　　獅王說道：“你的父親，當年我倒認識。”接著又問道：“你現在住在哪裡？”
　　笛木乃答道：“我現在是獅王的門房。我時時盼望著效忠獅王。獅王的事務很多，也許有些事情，需要無名小卒去做。俗言說：‘人到一百，各有一得。’莫說人類、動物，就是最細微的東西，也有它的用處。一根無人要的細木條，也許掏耳朵時，就有人需要它。”
　　獅王聽了這席話，內心很高興，有意留它在左右供職，因而回顧左右的侍從道：“聰明伶俐的人，不能久居人下，總有升騰的一日。正像火焰一樣，無論怎樣壓制，必得奪路上升。”
　　笛木乃知道獅王愛它，因而說道：“君王的臣民，個個都盼望君王知道自己的特長。學者與學者比較。戰士與戰士比較。能人不在數量的多寡，而要看質量精不精。多而不精，有時反而有害。並且辦理事務只要有相當的人就夠了，不必要許多無甩的人。搬運大石頭的人，一天到晚用力，結果沒有多大用處：取寶石的人，看上去所得甚少，其實價值很大。需要謀略才可以做得到的事，就非聰明的人去做不可。須要大木材的地方，雖然用上許多的竹竿，結果也不濟事。一個沒有職位的人，若是他有才幹，是不可以小視的。因為，小的東西，可以變大，正像筋絡一樣。它不過是由死物的身上取來的廢物，但是做成弓以後，握在王公大臣的手裡，卻變成了貴重的東西。”