獅子和黃牛（阿拉伯）（4）

　　笛木乃為了使大家知道它所以得到這個職位，全靠自己的本領，與獅王認識它的父親，毫沒有關係，便一味誇耀自己的才能。
　　它說道：“君王親近一個人，並不是看這個人的祖先的面子；它不任用一個人，也不是因為和這個人的祖先疏遠。賢明的君工必須注意每個人的才幹，因為沒有什麼比人的身體更接近自己。但是一到身體害病的時候，必須用與自己無關係的藥物來醫治。”
　　笛木乃說了這席話以後，獅王異常痛快，就用好言安慰了它一番，並且轉身對元老重臣們說道：“做君王的不可剝奪人民的權利，否則就有不測的禍患。人有善惡的分別；性惡的人如同蛇一樣，一個人著是踏了一條蛇一次，雖然這條蛇沒有報復，但是，這個人不可再次踏它。否則必然會受它的害。善人如同檀香木一樣，若是過分地擦用，也必然會生熱而有害的。”
　　從此以後，笛木乃和獅王日益親近。凡有機密大事，獅王必然和它商議。
　　有一天，笛木乃說道：“獅王，你每天都不離開深宮，我不知道其中有什麼道理？”
　　正在談話之間，忽然聽見黃牛大叫，獅王非常驚恐。然而它佯作鎮靜，不願讓笛木乃知道。但是，笛木乃早已察覺獅王被這種專音嚇注了。
　　笛木乃因而問道：“獅王對於這種聲音，感到驚奇么？”
　　獅王答道：“這種奇怪的聲音，真使我懷疑，每天我不離開宮室，就是因為懼怕這種聲音。料想這種可怕的言音，必定出於龐大可怕的動物。若果真是這樣，我們怎能和它抗衡呢？”
　　笛木乃說道：“請獅王不要驚恐！這種聲音，有什麼可怕呢？許多東西聲音很大，其實毫無力量，不足畏懼，正像那大鼓一樣。”
　　獅王問道：“那大鼓是怎么回事？”
　　笛木乃說：“有一隻狼，到了山中。山上有一叢森林，森林裡有一面大鼓。那面大鼓掛在大樹上，風吹樹動，樹枝打在那面鼓上，常常發出隆隆的聲音。狼聽見了這聲音，便偷偷去窺探，發現發出聲音的原來是這樣一個大東西。它想，身體既然這股大，裡面必然裝滿了肥肉。於是它設法把鼓破開了，破開以後，才知道裡面是空的，什麼也沒有，這隻狼詫異道：‘真奇怪啊！身體龐大，聲音如雷的東西，怎么這樣空虛呢？’”
　　笛木乃繼續說道：“所以，我們剛才聽見的聲音，聽著雖然有些可怕，但是若真的看見了它，就會知道它並不見得怎樣的了不得！若是獅王肯下命令，我可以去打聽訊息來回報獅王。”
　　獅王覺得笛木乃的話不錯，立刻叫笛木乃去完成這個任務。
　　笛木乃離開獅王以後，獅王細細的考慮了一番，頗有些後悔的意思：“原不該讓笛木乃去做這樁事。”越想越覺得自己太欠思索。
　　它繼續自責道：“我不該過於相信笛木乃，讓它知道我的機密大事。它原來不過是守門的，守門的人，是沒有人看重的。它或許是被人欺負的，或是生活窘迫的，或是犯法畏罪的，或是有所圖謀，蓄意加害於我。我是一個君王，怎么會這樣糊塗，不明白事理，而輕易相信人呢？況且，笛木乃確是奸詐而有謀略的。也許是當日守門的時候，感到沒有被重用，因此懷恨在心，想借這個機會，幫助敵人害我。說不定，每天在那裡高聲喊叫的，就是一個最有力量的君王。它和笛木乃同謀，要想來謀害我啊！”
　　獅王想到這些，心中十分恐懼，使立起身來，決心離開這個地方，暫避一時的禍患。它剛走了不多遠，就看見笛木乃回來，疑慮馬上消失了，於是仍然轉回原處。
　　獅王將笛木乃召來，問道：“你看見了什麼東西？帶來什麼訊息？”