狼之死（德國）

從前，有一位獵人，他帶著弓箭到森林裡去。他遇到一隻雄鹿，便把它射死了。獵人將鹿背在肩上回家去了，途中他又遇上一隻熊。這隻熊飛快地向他跑來，獵人為了自衛，急忙拉開弓，搭上箭，卻是無法瞄準，因為背上的那隻鹿妨礙著他。獵人迅速丟掉弓，拔出刀，上前與熊搏鬥。正當他的獵刀扎進熊的胸口那一刻，熊已牢牢抓住他，將他壓死了。熊受了非常重的傷，它痛得大聲地咆哮著，憤怒地抓著傷口，將它越撕越大。沒多久，熊也因流血過多死去了。
傍晚，來了一隻狼，它發現一隻死鹿、一隻死熊和一個獵人的屍體。它簡直是樂壞了，暗自高興地說：“我在這裡找到的一切，全部都要歸我，我能吃上很長一個時期，可不能讓我的兄弟們拿走了。俗話說得好：‘會存才會當家’。現在，我可要節省，我雖然很餓，但決不去動它，讓這些東西保留長些時間。地上有一把擊發器，那弓弦，我倒是可以先咬下來啃啃的。”
於是，狼便去撥弄那張緊繃著箭的弓弦。突然，擊發器一彈，弓弦上繃著的箭，正好射穿了它的心臟。