驢(德國)
驢們到宙斯面前訴苦,說人類對它們太殘忍了。
“我們強壯的脊背馱負他們的重荷,”驢說,“換上他們自己和任何虛弱一些的動物,都準會被壓垮了的。不僅如此,他們還無情地鞭打我們,迫使我們快跑;就算大自然賦予了我們快跑的本領吧,在那重荷之下也快不起來啊。請您禁止人類這么恣意妄為,宙斯,要是他們也願意改變改變自己的話。我們之所以還情願替人類效勞,就因為您看來是為此而創造了我們的。只不過無緣無故地挨打,我們卻不樂意。”
“我的造物,”宙斯回答驢的發言人說,“你們的請求並非沒有道理。可是,我看沒辦怯使人類相信,你們天生的緩慢不是偷懶。只要他們還抱著這個成見,你們就只好永遠挨打。——不過我仍然想改善你們的命運——打眼下起,我讓你們變得感覺遲鈍吧。你們的皮將會堅硬起來,不怕鞭打,反倒叫鞭打你們的人胳膊酸疼。”
“感謝宙斯!”驢們叫起來,“您真是永遠仁慈和英明!”說完,它們高高興興地離開了宙斯的寶座——那施予眾生以博愛的寶座。
“我們強壯的脊背馱負他們的重荷,”驢說,“換上他們自己和任何虛弱一些的動物,都準會被壓垮了的。不僅如此,他們還無情地鞭打我們,迫使我們快跑;就算大自然賦予了我們快跑的本領吧,在那重荷之下也快不起來啊。請您禁止人類這么恣意妄為,宙斯,要是他們也願意改變改變自己的話。我們之所以還情願替人類效勞,就因為您看來是為此而創造了我們的。只不過無緣無故地挨打,我們卻不樂意。”
“我的造物,”宙斯回答驢的發言人說,“你們的請求並非沒有道理。可是,我看沒辦怯使人類相信,你們天生的緩慢不是偷懶。只要他們還抱著這個成見,你們就只好永遠挨打。——不過我仍然想改善你們的命運——打眼下起,我讓你們變得感覺遲鈍吧。你們的皮將會堅硬起來,不怕鞭打,反倒叫鞭打你們的人胳膊酸疼。”
“感謝宙斯!”驢們叫起來,“您真是永遠仁慈和英明!”說完,它們高高興興地離開了宙斯的寶座——那施予眾生以博愛的寶座。
0