獅子和黃牛（阿拉伯）（5）

　　笛木乃答道：“我看見了一頭黃牛。每天喊叫的就是它。”
　　獅王問道：“它的力量怎樣？”
　　笛木乃答道：“並不見得有什麼力量，我走近它時，同它談話，彼此交換意見，它並沒有什麼特殊的表現。”
　　獅王說道：“你不要被它欺騙啊！這個東西，決不可以小看。正像大風一樣，細微的小草，它是不理會的；然而，高大的樹木。就常常會被它摧折。”
　　笛木乃說道：“獅王不必重視它，也不必畏懼它。像這樣一頭黃牛，有什麼力量呢？我雖然弱小，可以去帶它來拜見獅王，叫它從此做一個馴服的良民。”
　　獅王說道：“你可得小心從事，見機而行啊！”
　　於是，笛木乃又到黃牛那裡，落落大方地對它說道：“你不要害怕！獅王派我來帶你去見它。這是獅王的命令，你要從速起身。這樣一來，你以前沒有去朝見它的過失，可以一概不論。若再遲疑不去的話，我是奉命做事，只好迅速的將情形回享獅王。”
　　黃牛問道：“派你來的獅王是誰？它住在什麼地方？它的實際情形怎樣？”
　　笛木乃答道：“它是百獸的君王。我們現在所住的地方，就是它的國土。
它現在某處，帶領著無數勇猛的部隊。”
　　黃牛聽說獅王的部隊，頗有幾分畏懼。便說道：“若是你能擔保我不發生什麼意外，我可以同你去見獅王。”
　　笛木乃允許了它，擔保它沒有什麼事情。雙方約定以後，黃牛就和笛木乃同來拜見獅王。
　　獅王見了黃牛，十分高興，便問道：“你是什麼時候到這地方來的。你乾的是什麼事？”
　　於是，黃牛把自己的經歷，一一報告給獅王。
　　獅王說道：“你可以終身住在這裡，我自然會另眼看待你的。”
　　黃牛感謝了皇恩，為獅王祝福。
　　從此以後，獅王仔細觀察，漸漸認識了黃牛的精明和賢能。因此，逐漸提拔黃牛，使它升任很高的職位。無論大小事務，心然要和黃牛商議，獅王和黃牛的親密，也就日甚一日了。黃牛從此成了獅王的心腹，做了地位最高的大臣。
　　笛木乃看見黃牛做了獅王唯一的重臣，一切國家大事，都握在黃牛手中，自己反倒做了黃牛的部下，不由得心中忌妒起來，因忌妒就生了痛恨。於是，它便去見它的好友卡里來。
　　笛木乃對卡里來說道：“朋友！我告訴你一件事情，你必然要嘲笑我的無用，說我是自作自受，當初我為了獅王的利益，卻忘記了自己的利益，以致把仇人引進家門，竟把黃牛帶去朝見獅王。現在呢，黃牛的權力和地位已經居於各班文武大臣之上了。以我來說，也成了它的部下。你想一想，我怎能忍受呢？……”
　　卡里來問道：“你現在要怎么辦呢？你可以告訴我么？”
　　笛木乃答道：“我唯一的希望，就是要恢復原來的職位，並不異想大開，妄想做君王。聰明的人必須注意三方面：第一，過去的利弊，凡是有利的事，就加以保持和發展。並以過去的弊端為戒，避免再蹈覆轍；第二，現時的幸福，使幸福增長，災禍消除。第三，注重未來，遇事小心謹慎，防患於未然，求取未來的幸福。我每每想到失掉地位的原因和恢復地位的計畫，別無辦法，只有謀害這頭吃草的黃牛。迫不得己，就是犧牲它的性命，也在所不惜。這次要是真能離間獅王與它的關係，我的地位就可以馬上恢復。這件事不但於我有利益，於獅王也有無限好處。因為，獅王過於接近這頭無用的黃牛，未免對獅王的面子和事業不利啊！”