狼、母親和孩子（法國）

這隻狼使我想起了他的一個夥伴，他最後是被逮住了，
也就這樣送了命。故事的經過是這樣的：

有個老鄉住的地方比較偏僻，
狼大人常在他家門外等候時機。
他看到從那裡出來過各種各樣他可以捕獵的動物：
還在吃奶的小牛、小羊和母羊，
成群的火雞。總之是些非常好吃的東西。
但是這個賊開始感到厭煩，
這時他聽到一個孩子在哭喊，
母親立刻叱責他，嚇唬他，
說要是他再不停止哭喊，
就要把他扔給狼吃。那隻狼於是就等著，
為有這樣的運氣而感謝上天。
但當母親使愛兒平靜下來時，
她對他說：“別再哭了，狼要是來了，我們就把他殺死。”
“這是什麼意思？”那吃羊的傢伙大叫起來，
“一會兒這么說，一會兒又那么說，人就這樣對待我們這個種族？把我當傻瓜？但願有一天這個小傢伙會到林子裡來采榛子！”
就在他這樣說的時候，有人從屋裡出來，
一隻看門狗也咬住了他，尖棍和鐵叉就用各種方式來教育他。
“你到這裡來找什麼？”人這樣問著，
他立刻把事情前後經過都講了。
母親對他說：“我可真多謝你啦，
你想來吃我的兒子？難道我有這樣的打算，
會讓你有一天把他弄去填肚子？”
大家把那隻不幸的畜生打死了，
一個農民把他的右腳和頭砍下來，
村裡的老爺把狼的屍體掛在門上，
並在旁邊寫上庇卡底地方的一句名言：
“好一個狼大王，
孩子哭鬧時媽媽罵的話是聽不得的！”