波奇卡和奇布恰耳（美洲）

　　在高山頂上，一片榕樹林的附近，有許多男女，下身只圍著幾片樹葉和獸皮，他們正同一個剛從太陽升起的地方來的人談話。這個人樣子很特別，留著同他的頭髮一樣美麗的長鬍須。
　　從山頂往下走不遠，在半山腰上有一個巨大的湖泊。湖水深沉，隨風泛起層層的白浪，湖邊連看都看不見。這個湖給人們帶來危險和災難。以前它並不存在，它的出現是人們所不希望的，因為它會淹沒茅屋。沖毀道路，捲走平原上的居民和牲口。
　　這個留著長鬍子的人穿著一身白衣服，一到這裡，就把急於擺脫水災之害的奇布恰人召集在一起。他用溫和而又堅定的語調同他們講話，他教育奇布恰人要有耐心，有信心；教他們編織圖案鮮艷的披巾，使他們能用來遮蓋身體，抵禦寒冷；向他們介紹如何播種，怎樣採集果實；他花了許多時間向他們傳授煉造狩獵工具和製作金銀、陶瓷裝飾品。這個大鬍子自稱為彼奇卡。
他還宣講了大家必須遵守的規定，以使印第安人生活得更加親熱和嚴肅。
　　他說：“婦女要照顧好孩子，男人應該下地勞動。勞動的成果要平均分配。人人都要贍養老人和殘廢。人人要尊重有夫之婦。要消除仇恨和自私，這樣才能有合作和忍讓。應該保護、照　顧孩子和老人。要服從和忠實於奇巴和隆蓋。偷竊別人的財產是一種罪惡。人人都要支持武士。”
　　天空陰沉沉的，開始下起毛毛雨來了。風吹拂著波奇卡的衣裳。他停頓一會兒以後繼續說道：“奇巴為了制定法律，將遵循以下基本原則：統治者的職責是為所有的臣民謀求幸福，無一例外。教士和酋長們的特權不得過度。
不尊重母親、女兒或姐妹的人要扔進蠍子和毒蟲的深穴，用石頭蓋上，讓他死在 * 。死者的財產可以傳給子女，而子女則必須贍養孤寡老人。臨陣逃跑的武士要判處死刑。怯懦者要穿上女人的服裝，千女人的工作。褻瀆純潔的人要判處嚴厲的極刑。祭把天神只有巫師才能主持，而索加莫索廟主則是所有巫師之長。”
　　大家聚精會神地傾聽他的講話，狂風的呼嘯和野獸的吼叫劃破了充滿著濕氣清香的沉寂。
　　他打著手勢，說了最後一句話：“你們要奉敬死者！”
　　這時，印第安人突然異口同聲地對他說：“先生，平原已經被水淹沒了。
迪比托河和索波河大小，雨水一來，瀑瀑的河水就變成了滔滔的大江。河水泛濫把房子、家禽和牲畜都捲走了，男女老少被淹死的也不計其數。現在，我們的生命也受到威脅。已經無地可種，以後我們吃什麼呀？”
　　波奇卡回答說：“你們要知道，這是一種懲罰；你們當中有人冒犯了奇布恰耳神。可是，這種懲罰也太嚴厲了，我要向他提出責問。”
　　波奇卡用雷一般的聲音喊道：“奇布恰耳！奇布恰耳！你來！”
　　這時，從周圍的榕樹林裡傳來了嚓嚓嚓的踩樹葉的響聲，年輕力壯的奇布恰耳出現了。他畢恭畢敬地跪在至高無上的波奇卡的腳下，生怕有所怠慢。
　　“難道你不覺得給平原上奇布恰人的處罰大過分了嗎？”
　　“是的，先生，我承認。”
　　波奇卡用嚴厲的眼光看著他說道：“你要為造成的損失付出代價。”說罷，縱身一躍，坐到彩虹上。他好像騎著飛奔的駿馬，開始巡視災區了。飛過阿里卡欽的時候，他向波奇大平原西部的山巒扔出去了魔棍，打開了一個巨大的缺口，把滔滔的清水引入了深谷，使泛濫的河流變成了一條平靜的大河。在大山的缺口處形成了一個一瀉千里的瀑布，叫德蓋達瑪瀑布。
　　波奇卡給了奇布恰耳一種懲罰：把我們居住的地球壓在他的背上，地球是很沉的，而且這個懲罰一直要延續到世界的未日，所以在為其妄自尊大而償付代價的奇布恰耳常常被壓得喘不過氣來。當他覺得肩膀酸疼的時候，就要鬆動一下，於是地球上就發生了地震，地面也出現了龜裂。奇布恰耳動得越厲害，地震也就越強烈。