獅子和人（羅馬）

從前，有一個人住在一個偏僻的地區，依靠自己砍柴種田度日。在這個地區還住著一隻兇猛的獅子，它經常毀壞耕田，踐踏莊稼。這個人便設捕網，下套索，挖陷井，千方百計地想抓住它。獅子意識到自己在此長久耽下去，終將難以逃脫人的算計，便帶著它的小兒子遷居別處了。
　　小獅子一天天長大，越來越強壯。有一天，它突然問自己的父親：“親愛的爸爸，請告訴我，我們是祖祖輩輩在這裡土生土長的，還是來自異國它鄉？”老獅子答道：“我們並非在本地出生，而是從另外一個地方遷居來的。我們是由於懼怕人的詭計和暗算才離開自己家鄉的。”小獅子一聽，驚異地問道：“人是一種什麼生物，連百獸之王的獅子都得躲避他？”老獅子說：“其實，人並不象我們這么強壯和厲害，但他足智多謀，非常聰明能幹。”小獅於聽了內心不服：“我倒要去找找他，我一定要雪洗這奇恥大辱。”老獅子急忙阻攔道：“我的兒子，此事你無論如何乾不得！人足智多謀，本領高超，他會不費勁地抓住你，將你殺死的。”
　　“我以生命起誓，爸爸，我一定要去找他，非報這個大仇不可！”
　　“嗨！如果你不聽勸告，執意要去，那你肯定會馬上後悔的。”
　　年輕的幼獅根本無視父親的忠告，動身去找人了。
　　路上，小獅子碰到一匹馬，這匹馬正在牧場上吃草。它的背上傷痕累累，兩邊肋骨上的皮毛都被磨破了，皮膚上發炎的傷口清晰可見。獅子便問道：“是誰將你弄成這個樣子的？”馬答道，“一個人。他總是用那些皮帶。麻繩和鐵制的東西捆綁著我，然後騎在我背上，趕著我東奔西跑，直至我精疲力竭為止。我的背和兩肋便這樣受傷了。”小獅子問道，“你不是我父親管轄的臣民嗎？它不是你的國王嗎？”馬答道：“是的，我不僅是你父親的臣民，而且也是你的臣民。”小獅子說道：“那好，我以我的腦袋起誓，我一定要為你遭到的恥辱和虐待找這個人算帳。”
　　獅子繼續趕路。沒一會，在草地上又遇到一頭公牛。這頭牛剛遭到毒打，全身鞭痕累累，血跡斑斑，小獅子間它：“告訴我，是誰如此毒打了你？”公牛回答說：“是人打的。他將我架上軛，強迫我耕地，運石頭，他還在一旁抽打我，都快把我打死了。”小獅子問道：“你不也是我父王管轄下的野獸么？”公牛答道：“我不僅是你父親管轄的野獸，而且還是你手下的野獸。”這時，小獅子叫道：“好啊，人幹了多少壞事！他不僅危害我們獅子，而且連它的臣民都不放過。我以我的腦袋起誓：我將清算人的這些罪惡。”它邊說邊向四周張望，突然，它在地上發現了一個腳印，便問：“這是誰的足跡？”公牛忙說：“人，這就是人的腳印。”獅子將自己的前掌放到人的足印上一比，說道：“啊哈，人只不過那么點點大的腳，卻幹了那么多的壞事！”它立即命令公牛：
　　“快把人指給我看！”
　　“你看，他來了。”
　　獅子抬頭望去，只見山坡上有個人。他手拿著鐵鍬，正在挖地播種。獅子一看，大吼道：
　　“好啊，你這個人，你對我父親，我和所有的野獸幹了那么多的壞事。現在該償還舊帳了。”
　　這個人卻面不改色，威風凜凜地指著鐵鍬、斧子和一把刀對獅子說：“我敢向上帝和我父親的在天之靈起誓：只要你敢到我這裡來，我就用這把鍬柄打死你，然後用這把刀剝下你的皮，再用這把斧子將你的肉從骨頭上刮下來。”獅子一下子被人的勇敢驚呆了，便說道：“咱們一起到我父親那兒去吧！它是最高法官和百獸之王，讓它來決斷我們的爭吵。”人答道：“好吧，那你得起誓：在到達你父親那兒之前，途中你不得襲擊我；我也保證不侵犯你。”於是，他們相互起誓，誰也不許碰誰。然後他們動身一起到老獅子那裡去了。