兩隻老鼠、狐狸和蛋（法國）

兩隻老鼠外出尋食，他們找到了一個蛋。
對鼠類來說這頓晚飯已經足夠了，
他們沒有必要去找頭牛當晚餐。
兩隻老鼠興高采烈，胃口很好，
每一個都可以從蛋里分到自己的一份。
這時有個傢伙出現了，這是狐狸先生。
這次相遇真是太不合適，令人掃興。
怎樣才能保全這個蛋呢？先把它好好包起來，
然後再用前爪抱著它，
或者推著走，要不就拖著它。
這樣做是不可能的，而且意外也多。
於是他們急中生智，
計上心來，
當時他們已經快到家，
而那損人利己的掠奪者也離那裡不遠啦，
兩隻老鼠中的一隻立即躺倒在地，用爪子抱著蛋，
另一隻就拖著他的尾巴，
儘管磕磕碰碰，腳步一高一低，他們就這樣回了家。
在講完這個故事之後，但願有人還會來支持我，
說動物是一點沒有思想的。

至於我，如果我是造物主，
我會使他們像孩子一樣，都有思想。
誰不是從最小的時候起就開始思考問題？有些人能夠想問題，只不過不能認識自己。
我認為動物的情況和這完全相仿，
我賦予他們一種與我們不同的理性，
但要比一個盲目的機械好得多。
要是我對某一物質作一細心的分析，
比如說原子的精髓，光的剖析，
還有火，我不知道還有什麼東西能比它更生動、更活潑，
最後，要是木材在燃燒後產生火焰，
而火焰，在燃燒淨化過程中，難道不能使人感到這也是一種靈魂的表現？黃金不是從鉛里提煉出來的嗎？我想使動物具有感覺，能作判斷，
那伯只是一種不完整的判斷，
一種像猴子般的、不作任何推理的判斷。
至於我們人，
我使我們的命運無比優越，
我們有兩宗財富：
一宗是我們大家也就是世上眾人都具有的動物的靈魂；另一宗是另一種靈魂，那是我們和天使在某種程度上所共有的，
特地創造出來的財富，
它在天上能追隨天使的隊伍，
而又能進入最細小物體而沒有緊迫的感覺，
它雖有始卻無終，
雖奇特又實在。
當人還處在童年時代，
這位天帝之女在我們身上，
還只顯現出一絲溫柔微弱的光芒；而當我們年事漸長，身強力壯，
這時理性就會透過無知的物質軀體顯現出來，
而且也總能控制住那另一個粗糙而不完善的動物性的靈魂。