羅賓漢和他的綠林好漢們（英國）（2）

這時，那位青年武士趕過去問羅賓漢：“林中好漢，請問這些要傷害你們的是什麼人？”
　　“他們是豪門領主，”羅賓漢回答道，“是尼格爾·勒·格瑞姆和哈莫·德·摩爾但。”
　　“什麼！”年輕人一下火冒上來，“讓我助你們一臂之力吧。我知道他們一向為非作歹，殺戮好人。他們的主子伊森巴特·德·貝菜姆也是我的死敵。”
　　“原來如此，”羅賓漢答道，“那么你聽便吧。
　　不過，你是什麼人呢？”
　　“我叫艾倫·德·特蘭米爾，我的父親是特蘭米爾爵士。朋友們稱我艾倫·呵·代爾。我練得一手好弓法。”
　　“妙極了，”羅賓漢立即叫人給艾倫取來一把好弓和一捆箭。好漢們各自守住自己的窗縫，等待敵人。
　　很快他們就看見二十名兵士向教堂逼進，其中十二個人抬著一根砍倒的樹幹，打算用它來撞開教堂大門。教堂里每人手中都荷弓搭箭，眼裡露著像獵犬等待獵物似的急切的目光，只等待羅賓漢發出號令。
　　靠近教堂不遠的時候，那些武裝人員開始奔跑。就在他們剛到門外那一刻，羅賓漢發出：“給我射！”的號令，只見一排排箭飛出了教堂。那些扛木頭奔走的人首先遭到阻擊，一個個栽倒在地。其中兩個拔出膀子上的箭，向林中逃竄而去。有一個騎士的馬中箭跌倒，把它的主人甩在一邊，另一名騎士死命叫喊著，調轉馬頭奔回林子裡。教堂前那踩得七歪八斜的草坪上，留下十具人屍和一匹死馬。羅賓漢即刻帶領他的人馬迅速衝出教堂去追擊敵人，但他們已逃得全無影蹤了。
　　羅賓漢向艾倫·阿·代爾致謝，井表示願意在將來回報代爾相助之情。
　　代爾向這些法外人講了自己的不幸。原來他心愛的姑娘愛麗絲被強迫許配給了一個有錢的老壞蛋。愛麗絲的父親已經老邁，逼迫他嫁女的正是伊森巴特·德·貝萊姆。
　　“貝萊姆有沒有訂下愛麗絲成婚的日期？”羅賓漢問道。
　　“貝萊姆發誓說，如果一年內不辦完婚事，他就放火燒掉愛麗絲父親的田莊。”艾倫答道。
　　羅賓漢鼓勵艾倫要勇敢和耐心，他答應會再去找艾倫，然後兩個青年人取道向守林人的小屋走去。
　　與此同時，另一個人也正朝守林人住處走著，他離那小屋只有大約一英里遠。這個人個子很高，四肢發達粗壯，十分威武有力。他身穿家制的粗布農民服裝，心地坦蕩地邊走邊揮舞手中的大棒，還吊著高腔唱歌。
　　“約翰，約翰，”他突然自言自語地說，“瞧你，唱起歌來高興得像個自由民似的。你是什麼人？一個逃奴。可你這蠢貨，只消在林子裡吸上一口自由的空氣，就像灌了酒一樣昏頭昏腦起來。別忘了離這兒二十多英里就是老領主穆姆伯爾茅斯的鞭子和鐐銬。你這會兒自在快活，又唱歌又吹口哨，就不怕守林人把你抓去向領主討賞錢！”說著，他把頭抬起，嗅著鼻子，那雙明亮的褐色眼睛風趣地四下掃視後，又自言自語道：“哎呀，聖徒在上，這是哪兒來的香味？我好像闖進哪個肥胖的修道院長的廚房裡了。啊，我可真餓了，讓我找找看，是誰在做佳肴。也許他肯可憐我這個過路人，分送一點給我。”
這個名叫約翰的人朝著食物香味的地方走去。沒走多遠，在灌木叢後的一塊林間空場中間，他見到一間木屋，屋頂是用草泥糊的。屋前有一堆火，燒得旺旺的。插在火堆旁地上的一把鐵叉上的一條條豬肉，烤得吱吱噝噬作響，散發出令人饞涎欲滴的香味。約翰感到飢腸轆轆，正想過去偷嘗一、兩片時，從小屋裡走出一個人，他低下頭把肉叉調轉了一個方位。
　　[cdw_ad]約翰臉色陰鬱起來。原來這個人是皇家守林人，名叫黑雨果，他寧願讓窮人挨餓，也絕不肯把自己的食物分給他人的。約翰小心地走出林子，才向前移了幾步就被守林人看見了。
　　“你在看什麼？”這蠻狠的守林人喊道，“你這木呆呆的傻瓜！你不怕王法？你膽敢驚嚇國王的鹿群？”
　　“守林老爺，我求你原諒，”約翰裝成個呆佬模樣，“我迷了路，聞到了肉香。請給我這過路人施捨點吃的吧，我從天亮到現在，一點東西都沒下過肚呢。”
　　“滾你的蛋，鄉下佬，”這守林人一聽約翰要討肉吃，臉色就更加難看了。“這是我的午餐，你再不滾開，我就把你從這兒踢出去！”