熊瞎子（俄羅斯）（3）

　　“在很遠地方碰見的嗎？”
　　“在我開始往山上爬的時候。”
　　“他昨天拉炭經過我們這裡。我們求他幫忙來。他說沒帶槍，放在家裡了。”
　　“可是，神父，你們自己為什麼不開槍打它們？你們這裡地方開闊，是個打獵的好地方啊。”
　　修士在一個伐倒的樹墩上坐下來。
　　“我們不行。教規不準拿槍，更不準殺生。你們可以，你們過的是世俗生活，我們可是出家人。”
　　兩人都緘口不語。加拉克季昂心想：“天哪！你們在這裡酗酒，養膘，欺哄老百姓，還讓他們為你們幹活。你看，他還不能拿槍，可閒待著可以，都養成了坐享其成的毛病。”
　　他很想站起來溜掉，可從另一個方面去想，能去獵熊瞎子倒也不錯。
　　“你就坐在這裡埋伏起來吧。這幾個晚上有月亮，看得清楚。果園盡頭的李子熟了，熊瞎子都到那裡去，把樹都弄斷了。”
　　“可是，大叔，我要能打死熊瞎子，您就給我蜜吧，我給母親送去，她病得很厲害！”
　　“行啊，到時候再說吧。”修士含糊地回答了一聲，便走了。
　　3
　　晚上，月亮升了起來，果園、樹林和群山變成一個神話般的世界。到處是淺藍色的暗影，月光從葉簇間灑下來，一棵棵樹都像著了魔似地一動不動，淡藍一片的山頂映出參差不齊的黑壓壓的樹林。
　　為什麼一切都那么神秘莫測，令人不解，和大白天不一樣？加拉克季昂鑽進稠密的馬林叢里。在一抱從蜂場弄來的香氣菠郁的草堆上仰面躺著。他上面是深邃的藍天，一輪明月高掛其中。在月光的照耀下，星星黯然失色，躲起來了。
　　有時飄來一片潔白晶瑩的雲彩，它遮住月亮，透出月光。月亮飄向一個方向，雲彩飄向另一個方向。雲彩像煙一樣消散了，月亮又獨自留下來，在無邊無際的藍天上放射出耀眼的光輝。
　　小男孩小心翼翼地扒開馬林叢；黑糊糊的大樹伸開枝權，神秘莫測地矗立在那裡，淺藍色的暗影向一邊伸展開去。
　　四周靜悄悄的，沒有一點兒聲息。在這催人入眠的寂靜中，偶爾傳來幾聲偷偷飛過的貪睡的小貓頭鷹令人睏乏的叫聲：“我要睡覺……我要睡覺……”或者傳來別的獸類的吼聲，尖叫聲，樹林裡有胡狼在活動。
　　 * 上膛的槍放在一旁。加拉克季昂合上眼瞼，已經都等得不耐煩了，可等一睜開眼睛，——一切依然如故：還是那么幽靜，月亮明晃晃地照著，就地上的影子挪了地方——時間在一點點過去。
　　“不，看來熊瞎子今天不會來了！”
　　他決定等月亮落到樹梢上再離開。
　　一抬起眼睛，看見樹底下站著個人。定睛一瞧，是一隻熊瞎子人立著，仔細地掃視四周，在空氣中嗅來嗅去。小男孩屏住呼吸。熊瞎子又看又嗅，半晌，才慢慢放下兩隻前爪，走到樹跟前，四下里嗅了個遍。它又笨拙地人立起來，笨拙地用爪子抱住樹身，開始往上爬。
　　熊的體型和動作都顯得有些遲鈍，熊所固有的遲鈍。但小男孩眼睛還來不及眨一下，熊瞎子已經爬到樹上，在一個樹權上安頓下來。