熊瞎子（俄羅斯）（2）

　　這位喬治亞人的兩條長腿幾乎觸到地面。
　　一看見加拉克季昂，他親切而和藹地頻頻點頭，笑了一笑，’同時打住馬，用地道的俄語說起來（只稍稍帶一些口音）：
　　“你好！去打獵？”
　　前面的幾匹馬也自動停下來，不再往前走，身子兩側的馬褡子隨著它們的一呼一吸微微動彈，炭未呈一股細流灑在由礫石構成的白石頭上。
　　“唉，我現在得幹活，要不也跟你走了！我在姆濟塔看見一群野羊，它們身子一閃一閃地向山里跑去，只聽見石塊嘩嘩地往下落。”達維德打獵成癮，說這話時眼睛都在放光，“還有修道院老叫我帶槍去，說是那裡熊瞎子成災，把整個果園都給毀了。駕——！”他喉音很重地一聲喊。
　　馬褡子晃動起來，最前面的一匹馬開始起步，後面跟著第2匹、第3匹。
　　達維德兩腿夾夾馬肚皮，親切地向孩子點點頭，也往前走了。到了拐彎地方，戳在馬肚皮兩邊的馬褡子一閃，便不見了。加拉克季昂一個人留下來。從遠處傳來達維德的聲音：
　　“你到修道院去走一趟吧，他們請人去呢！”
　　“好——吧！”
　　樹木一動不動地矗立著，枝葉間築有一個個鳥巢，冉冉上升的紅日照到了樹梢。
　　小男孩攀著樹枝和突出地面的樹根，費勁地爬了很長時間。腳下的石塊一跳一蹦地往下滾，額頭上落下大滴大滴的汗珠。
　　大約過了一個時辰，他心怦怦跳著走出樹林，來到一個石頭坪子上。下面遠處展現出藍湛湛的大海。
　　四周圍是裂著口子的古老山岩。在一面陡直的岩壁上，一棵怪模怪樣的小松樹在壁縫裡長得老高，向四下伸出彎曲多結的枝權。這棵樹是怎么長到那裡去的，怎么能在那不帶一點兒土的石壁上活下來，這對大伙兒都是個謎。
　　大塊大塊的斷石堆成各種離奇古怪形狀，仿佛這裡過去來過巨人，並著手建築不尋常的住所。他們像是掀下山頂上的石頭，滾下來堆放好，後來又改變了初衷，離開了這裡。結果留下來的是一片死寂，只有一棵彎曲多結的小松樹從壁縫裡孤零零地伸出模樣難看的手臂。
　　小男孩小心地從有長蟲出沒的石塊中間走過。石坪的一端是斷崖，下邊的遠處是一條白晃晃的乾河床。
　　他從狹谷里走出來，翻過一道山脊，只見在藍幽幽的大山之間，在林木叢生的山谷里，聳露出一座修道院，院內修道小室是白的，教堂也是白的，尖頂是金色的十字架。
　　他進去找一位認識的修士。那位修士長得挺富態，滿面紅光，大腹便便。
　　他領小男孩從蜂場走過。蜜蜂在四周嗡嗡鳴叫，閃動著金色的翅膀。
　　“能給一點蜜也好哇。”加拉克季昂用鼻子吸了吸曬得溫熱的蜂蜜發出的甜絲絲的氣味，心裡想。
　　“熊瞎子把我們整苦了，”修士整整僧帽，說，“簡直毫無辦法。夜裡只要稍不留心，兩三個蜂房就不見了，熊瞎子溜進來，把蜂房弄倒，用爪子往外扒。太狡猾了，簡直都看不住！”
　　“達維德跟我說了，我碰見他運炭來。”