畫的悲哀（日本）（2）

　　我向那邊一望，自己先就嚇慌啦！志村的畫竟然是一幅哥倫布的肖像！
而且是粉筆畫！原來，我們學校里教的只是鉛筆畫，粉筆畫從來沒有教過。
我對粉筆畫簡直想也沒有想過。所以，畫的好壞暫且不論，單是粉筆畫這件事就先把我嚇倒了。何況，以一個馬頭來和髭髯滿面。威武堂堂的哥倫布肖像來比，那一看就知道是無法比擬的了。而且，筆法再高超，鉛筆的色彩終究是抵不上粉筆的。因此，我自己也覺得，不論畫題也好，色彩也好，以一個少年所作的畫而論，志村的作品才是真正的貨色。不談技術的好壞，單就可以拿出來放在眾人面前供展覽的作品這一點而論，不管我平日怎么自負，今天也不敢說自己的畫比志村的更好了。本來就崇拜志村的同學們，看到了他的作品更是一致歡呼。“馬頭固然不錯，可是人家畫的是哥倫布，你說怎么樣！”這一類話隨處可以聽到。
　　我奔出校門，也不回家，徑直向田野問走去。眼淚撲簌簌掉下來，忍也忍不住。自己也不知道是惱恨呢，還是悲痛；只是茫茫然地來到了河岸邊，就在那裡的草叢中躺倒下來。
　　我頓足大哭，這還不夠，又爬起來撿起腳邊的石塊向四面八方投擲著。
　　在這樣暴跳如雷的時候，我心裡還只是在不斷地想著：這傢伙是什麼時候學的粉筆畫啊！是誰教給這個傢伙的啊！
　　像這樣哭啊跳啊的，等到胸中多少舒暢一些之後，也就感到疲倦了，於是不知什麼時候重又就地躺了下來。我仰面望著那蔚藍的天空，傾聽著河灘邊淙淙的流水聲。微風吹拂著嫩草，一陣陣難以形容的春天的芬芳氣息掠過鼻尖，我心裡感到很舒暢。就這樣呆了一會兒。對！對！——我突然想起來——我也來試試粉筆畫看。打定主意，我跳起身來急忙回家；得到父親的同意之後，我立刻去買了粉筆，於是提著畫板，轉身又飛奔著出門去了。
　　到這時候為止，我是連粉筆也從來沒有上過手的，怎樣畫法，那更是一無所知了。但是，我又這樣想：用粉筆畫的畫卻是常常看到的，至於說自己過去沒有畫過，那是因為自己認為力量不夠，所以沒有去碰它，現在既然志村能夠畫到那個程度，我大概也可以畫畫的吧？　　我又來到了河岸邊，當時首先想到的畫題就是水車。我想，這個水車我過去是畫過鉛筆畫的，現在何不再用粉筆來試一試。於是我就沿著堤岸向上游的方向走去。
　　那個水車坐落在河對岸，環境非常古雅。水車有一半覆蓋在繁茂的樹木下面，四處都爬滿了常春藤。我雖然還是個少年，但心裡也覺得這是個很有意思的題材。因為必須從對岸來寫生，我就先走下堤岸，來到河岸斜坡的草地上，這時候我才發現，原來被柳蔭遮沒的地方，已經有一個少年坐在草叢中，正在對著水車寫生哩。雖然和這個少年還隔著五六十米的距離，但我一看就知道這是志村。他正專心於寫生，似乎並沒有發覺我走過來。
　　好，好！這傢伙也來啦！為什麼這傢伙老是趕在我前面轉來轉去啊！真是太可惡啦！我雖然感到非常生氣，但要回頭走，我卻更不願意。看他能把我怎么樣！我就這么停下步，向志村看著。
　　他正在熱心地畫畫，只有上半個身子露在草外面，畫板就擱在聳起著的膝蓋上。柳樹的陰影從後面遮住了他整個身子，只有白哲的臉頰到肩頭一帶，承受著那從樹葉間漏下來的淡薄的陽光。這真是一幅美麗的畫面，就把他畫下來吧！我這樣想著，於是就地坐下來，把志村這個人作對象，開始寫生。而最使我驚異的是，當我在畫板上動筆作畫時，志村是一個可惡的傢伙這類念頭早已消失，我的心已全部放在畫圖上了。
　　他一會兒抬頭望望水車，然後又低下頭來在畫板上畫著。而且仿佛感到很愉快似的，臉頰上不時地浮現出微笑。而我呢，每當他微笑時，也禁不住跟著露出了微笑。