金條（德國）（4）

　　對棄船再檢查一遍又用去將近一小時。船長終於發令解纜升帆。幾分鐘後，“伊塞格里姆”號離棄船而去。
　　“伊塞格里姆”號繼續它的航程，駛向巴塔維亞。全體人員用了整整一夭時間才把棄船的裝載物整理安頓好。他們千方百計想從二副那幾知道他在棄船的船長艙室內看到什麼，大副又在那兒幹啥，但都白費勁。二副做得滴水不漏。他通盤考慮一下，覺得對他本人更好的做法是：讓大副知道他看見了什麼，而且他會把這件事捅出來告訴大家，只要他想這樣做的話，以此迫使大副和船長把金子分給他。如果按正常做法，每人攤不到多少；如果他能得三分之一，那金子就多得多啦。就在當晚，他明白無誤地對大副說，他非常清楚，棄船上除象棋和茶葉箱外還有別的東西。大副佯裝沒有聽懂他的話。二副終於因此發了火，聲稱看到了咖啡袋下面的金條了，可大副衝著他的臉直笑並說，真不該阻止他拿袋子，否則他們也許找到這貴重的東西了，可現在，這東西還在那棄船上到處漂泊呢。
　　二副心知肚明，要從這傢伙身上打開缺口很難辦到。然而他決意不讓他那份金子失落。大副也看到，邁耶爾在當晚同一個水手談了話，所以他感到這事最終可能會泡湯。儘管這些人在海上不能搞什麼有可能在下一個海港受重罰、會被說成是譁變的行動，但他們只須告發一下事情就會敗露。為避免此事發生，他在當晚同船長進行了長談。他們二人擬定的計策應該是使他倆及其黃金萬無一失，又不需要對任何人進行自我辯解。
　　這時，船上的一切又一如既往，恢復了平靜。船長和大副決定航向，以往常的方式在地圖上標出已經航行的距離。然而，船長實際上已把航向越來越移向西南，以便到達自由港新加坡附近。他在二副的地圖上也標出一個比實際大得多的航行距離，他想以此讓二副陷於錯誤的判斷。
　　根據地圖，他們已經位於邦加島的附近海域，正如邁耶爾認為的，明晨可抵達邦加島。實際呢，他們越來越靠近馬來西亞半島的南端了。船長希望在那兒藉助大副把黃金撤到安全的地方。
　　入夜，他讓二副把略顯驚異的全體人員集合起來並對他們說，他已經算出棄船貨物的價值了，但要到家後才分發。快要到巴塔維亞港了，他要給全體船員放幾天假。由於大家這段時間工作賣力、幹得出色，所以他要預支各自應得的一份錢。並且，今晚是允許隨便喝酒的。氣候平靜，也不必擔心出什麼危險，所以大家儘管放心歡度良宵。
　　一個水手在海上難得有什麼更好的訊息。當船長讓大副給每人發20元西班牙幣——給二副發40元——，當廚師下令把甜燒酒和糖搬到甲板上時，他們那個高興勁兒就別提啦。水手們僅為這樣的時刻而生存，所以，“伊塞格里姆”的船員們也就不去想船長為自己保留的那個東西了，這是以後的事；現在他們盼望的是在海港的歡樂時刻，又有滿兜的錢，晚上可以喝那令人渾身發熱的甜燒酒。——他們還要別的什麼呢？　　就是二副也沒有想過這有什麼不好。他認為，船長預支錢給他，就是不讓他到港後再提黃金之事。再說，他是決意不能滿足那40元錢的。
　　船慢慢航行著。風兒推動著船帆。船首劈波斬浪，行進在微微波動的深藍色水面。廚師叫大夥張開越來越渴的口猛喝猛灌，此時船上更呈現出一派生龍活虎的景象。烈性的甜酒所剩越來越少，人們也就鬧得越厲害，興致越高了。一個人從床頭取出一把舊的小提琴演奏起來，水手們就雙雙摟著跳舞，十分盡興盡情。即使是那位今天給他們準備了加糖——但沒有加水——的甜饒酒的大副也混雜在人群中跳著。他嘴上請求大家不要喝得大多，實際上卻老是給他們越來越多的酒喝——這酒加糖可沒白加啊。大約喝了將近2小時，喝得幾乎沒有人能站得住。船長親自掌舵，沒有一個人發覺船在向西航行。平時海量的二副，今天也被這沒有加水、過甜的飲料搞得醉醺醺。他高興地聽從大副的勸告，這時 * 睡覺去了，以便明天能及時醒來。他踉踉蹌蹌走下艙梯，摔倒多於步行，終於和衣倒在窄床上。