希爾達的市民們（德國）（12）

　　正當那希爾達人使勁壓那樹枝時，那繩子和樹枝卻反彈起來，另一根粗大的樹枝一下子就把那希爾達人的頭打斷下來，並從上面掉入水中。身體也隨之掉入水中，但已經沒有頭顱了。
　　岸上的希爾達人見此大吃一驚，當場調查那死者爬上樹枝時到底有沒有頭顱。但誰也說不清楚。最終市長說，他認為那人本來就沒有頭，因為他曾三四次呼喚那人，都未得到回答，這就是說他沒有耳朵，既然沒有耳朵也就等於沒有頭了。當然這是他的推測，最好還是派人去問問他老婆，她的丈夫今天早上起床後和他們一起出門時到底有沒有頭。
　　那老婆回答說：“我不知道。但我清楚地回憶起上周六我給他梳頭時他還有頭呢，自此以後我就沒有再注意他有沒有頭了。那牆上掛著他的一頂舊帽子，如果那裡邊沒有他的頭，那他就帶著他自己的頭出去了。難道他把頭放在別的什麼地方了？我真的不知道。”
　　那些前去詢問的希爾達人揭開牆上的舊帽子，裡邊什麼也沒有。全希爾達城誰也無法肯定他說這個人到底是有頭呢，還是沒有頭。少數人則稱，他從來就沒有頭。
　　希爾達人獨出奇想捕捉太陽和月亮
　　離希爾達城西邊一里多路的地方是一個叫艾希爾貝格的山岡，山腳下是一片美麗的櫟樹林。秋天時節希爾達人常把豬趕到林子裡吃櫟樹果子，可是這櫟樹林只覆蓋了山岡的下半部分，上半部分則是光禿禿的，什麼也不生長。
　　希爾達人曾多次嘗試在山的上半部分種植蘿蔔或莊稼，但都失敗了。弗利姆是位種田的行家裡手，他曾在山岡南側陽光充足的地方種植過葡萄，但乾旱的砂石使他的一切努力都化為烏有。艾希爾貝格山岡上依然是一片荒涼。
　　弗利姆夥同魏特和歐倫施皮格爾來到市議會大廈，那裡正在舉行一個重要會議。市長一本正經地把他們迎接到內廳，詢問他們有何貴幹。弗利姆清了清嗓子，神情十分嚴肅他說：“市長先生，各位議員先生，你們都知道那艾希爾貝格山岡的上半部分是一片荒涼，那上面既不長樹，也不長草，更甭說長莊稼了，實在令人遺憾。我本人對此十分惱火。要是能在山岡上種上莊稼，種上葡萄或者啤酒花什麼的該多好啊。為了改變這種狀況，我們沒有少費力氣，你們知道我本人就花了不少錢，費了不少勁，可那上面硬是什麼也不長。我很納悶，暗暗地作了二點調查，問題到底出在什麼地方。昨天晚上我和退爾·歐倫施皮格爾大師一起到我的那塊地上去看那太陽下山的情景。
　　我原本只想看一看明天的天氣是晴天還是陰天。我和退爾·歐倫施皮格爾大師看到那太陽悠閒自得地下山了，那下山的地方正好是艾希爾貝格山岡正中央。‘哎呀，你呀，你是要把我們的山岡燒毀呀！’那山岡上一片通紅。燒得半邊天都是紅的，那山岡哪裡吃得消這樣的大火呢！大火燒過後，太陽就像一個無賴之徒悄悄地消失了。
　　“我們正在納悶，那月亮又悄悄地爬出來了。‘你要乾什麼？’我問，‘你難道要把太陽未燒的東西凍壞嗎？’正是這樣，那月亮裡頭有一個大漢，正在那裡奔跑呢，忙著散布一道一道寒光，夜空冷得我們直打寒顫。我就說：‘那大漢，你聽著，你就不能繞個彎到別處去，非得要到我們那山岡上去嗎？’……這一切都是我親眼所見，退爾·歐倫施皮格爾大師可以作證，他也是親眼看到的。先生們，問題出在什麼地方現在是一清二楚了。你們趕緊商量一個對策吧。我認為那山岡每天都經受著酷熱和嚴寒，所以才什麼也不生長。問題就是這樣明白無誤。趕緊商量一個辦法來消除這一災害吧。”