一支年輕的軍隊（俄羅斯）（3）

　　孩子們都揮著手，齊聲地叫起來了：
　　“他們空降過，可是，都叫我們給抓住了。”
　　“我們還用棍子打他們，”那個小孩怕別人打斷他，所以用清脆的嗓音急促地喊著，“我們打破了一個傢伙的腦袋，還打傷了另一個的眼睛。”
　　“那個人痛得面孔都歪了！”女孩子們叫道。
　　“他們把掛在脖子上的降落傘和 * 都埋在雪裡，好讓別人不知道他們是空降的。”
　　“你們把他們送到哪兒去了？”古爾馬雅洛夫問。
　　孩子們又齊聲地叫起來了：
　　“我們把他們捆起來，押到了村蘇維埃。結果從他們身上搜出了 * 和爆破罐。假如我們不捆住他們，他們準會開槍打我們。”
　　“他們穿得和我們一樣，還說俄國話。”
　　孩子們突然靜默下來，望著黑暗，往前走著。雪吱吱地在腳下作響。星星淡淡地閃著白光，煙囪和毀壞了的爐灶的骨架因此也顯得模糊而灰暗：四周沒有一幢房子。不知道為什麼，周圍死沉沉的像煤一樣黑的雪和燒焦了的樹木使人感到特別憂鬱。
　　“瞧，這就是我們的村子。”最小的孩子輕聲地說道。
　　這時古爾馬雅洛夫提出了他在開始時沒有打算問的事：
　　“學校對面的那幢房子還在嗎？”
　　孩子們齊聲地回答：
　　“不是瑪爾弗·彼得洛芙娜的那幢嗎？沒有了……連爐灶都沒了。”
　　“瑪爾弗·彼得洛芙娜被絞死了，而她的女兒被趕到德國去了。”
　　古爾馬雅洛夫低下了頭，一步步地往前跨著。孩子們蹙著眉頭，默默地走著，仿佛是在一片陰森森的墓地裡面走著似的。
　　他們中間有一個人指著火光說：
　　“瞧，那就是我們的學校。”
　　在這頹垣殘壁的墓穴般的死寂里，突然出現了一星燈火在親切地閃爍著。古爾馬雅洛夫嘆了一口氣。
　　“咱們到那兒去，”大孩子說，“瞧，這些討厭的傢伙，一點偽裝紀律也不遵守。”
　　他停了停，又說：
　　“我們全村就留下了這一幢房子，學校和村蘇維埃都設在那裡面，其他的全給燒掉了。因為這所房子被我們戰士沖了進去，就沒讓敵人燒成。”
　　“你們住在哪兒呢？”古爾馬雅洛夫問，“天這么冷……”
　　“所以我們都在造房子，儘快地造著，第12幢房子都快完工了。我們整個集體農莊都投入了這個建設，集體在一起搞，所以有時也免不了吵嘴。還有，從河那邊幾個沒有被德國人占領過的集體農莊，趕來了3隻母牛，還幫助我們造房子哩……好啦，到了……”
　　女孩子們很敏捷地往樓上跑去，而男孩子們把下面的進口嚴密地封鎖了起來。古爾馬雅洛夫暗自想道：“這些孩子真能幹；他們怕他們的‘公民’會突然溜跑。”
　　大家走進了房間，裡面有一盞洋鐵盒做的油燈在黯淡無光地冒著煙，以前在村子裡是有過電燈的。在冷凝的空氣中飄著難聞的馬合煙的煙霧。一個人戴著耳帽，低著頭，很吃力地在一張廚房用的桌子上寫著什麼。孩子們一下子都衝到桌子跟前去了，不過有兩個人留在門旁，把門守得更緊了。
　　“怎么回事？”戴著耳帽的人連頭也沒抬就問。
　　孩子們齊聲地叫開了：
　　“我們在橋上抓住了一個人，夜裡他一個人在路上走來走去……”