一支年輕的軍隊（俄羅斯）（2）

　　“……頭上包著一塊女人的頭巾……”
　　“不男不女！”
　　大家哈哈地大笑起來了。
　　“還有呢？”
　　“我悄悄地把弓的一頭塞到洞口上，對準了鬼子的眼睛，然後把弓弦一放……”
　　大家都哎唷一聲叫了出來……　　“沒有射中嗎？……”
　　“可是，這鬼東西剛好回過頭來想擤鼻涕，這樣，箭頭上的釘子正射在他的鼻子上。他馬上跳了起來！一摸鼻子，手指頭上沾滿了血，他就像牛似的哞地叫了起來，拔腿就往回跑，雙手捂著鼻子，把水桶都給扔了。”
　　雖然孩子們已經是第20次聽這個故事了，但大家還是嘻嘻哈哈地笑得很歡。女孩子們高興得尖叫起來了。
　　“弗里茨又跑回來了，後面跟著5個端著 * 的鬼子。他們往周圍看了一下，就在我從小樹叢跳到雪裡去的那個地方，發現有誰把雪給弄得一塌糊塗，於是端起 * ，就順著小樹叢向谷地的那一邊開起槍來，我只聽見他們喊：‘游擊隊！’‘游擊隊！’而在那個給我射中的傢伙的鼻子上已經貼了一塊橡皮膏。”
　　大家又鼓掌高興地哄然大笑起來。過不一會兒又都不作聲了。
　　黑夜，星星閃耀著，雪在不自然地、微微地發白。
　　一個年紀較大的男孩子走到古爾馬雅洛夫跟前，用發育時的沙啞的嗓音問道：
　　“你上哪兒去，公民？”
　　孩子們圍成了一堆。
　　“跟你有什麼關係呢？”
　　“要不然，我們是要把身份不明的人抓起來送走　的。”
　　“誰給了你這么大的權利？”
　　“你有沒有證明檔案？”
　　“有。”
　　“拿出來看一下！”
　　“等我到了村子裡以後，該給誰看，就給誰看。”
　　“你上哪個村子裡去？”
　　“上奧符拉什村去。”
　　“這是咱們的村子呀……”
　　“這可好。”
　　“那就走吧，公民。”
　　他們拿起拉雪橇的繩子，緊緊地擁著古爾馬雅洛夫走了，一面拉著雪橇，一面警惕地看著他。
　　“希奇事，”古爾馬雅洛夫高興地想著，“孩子們把我逮捕起來了，這可是我從來也沒有想到過的。”他高興地把微笑深藏在鬍子後面。
　　“你們是不是把所有路上的行人都這樣抓起來的？”
　　“為什麼要把所有的人？”大孩子說，“路上走的有我們村裡的和鄰村的人，這些人我們都認得。要是碰到一個不認得的生人，而且又是在晚上，那就得提防著他些。”
　　有好一會兒，只聽到腳踩在雪地上吱吱的響聲，雪橇在滾過的地方發出嘰嘰嘎嘎的聲音。孩子們還是緊圍在古爾馬雅洛夫的周圍走著，不住地看著他。
　　“喂，你們是怎么放哨的？大概，晚上一個個都睡得呼呼的，誰想過去，就可以過去吧！”
　　“看你，沒有這個事！”大孩子用手做了個“庫基什”說，“我們有站崗的。晚上崗哨設在我們的村子附近，谷地里，橋上，根本不要想通得過去；而白天——在森林裡，在林中空地附近。”
　　“為什麼夜裡和白天有這樣的差別呢？”
　　“為什麼？夜裡敵人可沒辦法使用降落傘降到林中空地上來，因為在飛機上分不清樹林和林中空地，看下來是一樣漆黑。在黑暗中，人會落到松樹上去，而我們這兒的松樹都很高，樹幹下部又沒有枝葉，所以甭想順著樹爬下來，爬下來準會摔死。所以他們只好在白天……”