黑耳朵比姆（6）

　　女鄰居怕比姆再跑出去遭災，就買了根鐵鏈，把它鎖在家裡。但是，大院裡的孩子很快把比姆變成“三腳狗”的訊息傳了開去，男孩托里克一下子就找上門來了。
　　他發現比姆被折磨過了，頸套和銅牌也不翼而飛，馬上想起那個陰沉沉的灰臉人。他在大街小巷尋找，一天，終了把他找到了。
　　灰臉人不承認打了比姆，更不承認拿走了小牌子，反而給獸醫站寫了封誣告信，說比姆是條瘋狗，在他屁股上咬了一口。
　　很快，獸醫來檢查了灰臉人的傷口，還帶著他一起去確定比姆是不是瘋狗。在大院子裡，刁嬸也擠過來湊熱鬧，說自己也被比姆咬了。獸醫點點頭，給灰臉人和刁嬸開了單子，讓他們到指定地點去打針，連續打半年針，而且是打在肚皮上。
　　刁嬸馬上說自己的傷口很淺很淺，幾乎看不出來，又是哭又是嚎，鬧得獸醫只好放過她，但要求她把詳細情況寫清楚。灰臉人哭喪著臉，只好每天去獸醫站打針。
　　獸醫給比姆認真作了檢查，最後證明它一點兒也沒瘋，只是因為不大肯進食，健康受了點影響。
　　男孩托里克和比姆勝利了，他們又可以到街上去了。但是，比姆不久又倒了霉。
　　它在街上走著，一位認識伊凡內奇的女司機把它抱上車，但半途遇上了檢查人員，只好把狗送下去。接著，又有一位司機開車過來，他也認識伊凡內奇和比姆，但他把比姆帶到很遠很遠的地方，把它賣了二十五個盧布。
　　現在，比姆被拴在繩上，和村子裡的雞和豬為伍了。農民們給它吃的，卻不讓它到森林裡去打獵。有個叫克利姆的年輕人偷偷把它弄到森林裡去打兔子，比姆把野兔攆了出來，他打不中，卻把氣出在比姆身上，一腳把它踢得昏死過去，自己悄悄溜回村里。
　　半夜裡，比姆醒來了，它一面咳血，一面朝前爬。它本能地吃了幾棵母菊和牛蒡，又喝些水，將腦袋依偎在一堆黃樹葉里。幾天以後，大自然的“森林醫院”把比姆的創傷治得差不多了。一天，它找到一個熟悉的大樹墩，在這裡，伊凡內奇曾將春天的第一朵小花放到它的鼻子下，雖然比姆覺得嗆鼻，但它現在多么希望伊凡內奇冉來給它聞一聞啊！想到主人，它又鼓起勇氣走向城市。
　　不知走了多少冤枉路，最後，它終於到了城裡。突然，它聞到了男孩托里克的氣味，他就在附近！就在籬笆後的小門裡！它爬過去，抓了兩下門，叫了一聲“汪”。
　　“比姆，比姆！”托里克馬上叫著跑了出來，擁抱住黑耳朵的白比姆。
　　但是，托里克的爸爸和媽媽不喜歡狗，何況比姆現在又髒又瘦，顯出一副病態。他們商量了一下，趁托里克睡著時，把比姆牽了出來。
　　托里克的爸爸有一輛轎車，他把比姆帶到密林深處，用粗繩把它系在一棵樹上，在它面前放上一盆肉，就開著車子走掉了。
　　比姆氣憤地狂叫起來，它是為了友誼才去看托里克的，誰在乎這一盆肉呢？但是，漆黑的夜，沒有人聽得見它的控訴，只有那根無情的粗繩，牢牢拴住了它。
　　天亮之前，遠處傳來了狼嗥。比姆知道自己不是狼的對手。它退後幾步，開始啃咬粗繩。狼的氣味越來越濃，粗繩啃斷一股又一股。等比姆啃斷那根繩，一頭母狼在它眼前出現了。比姆撤腿就跑，它的腿還跛著，但它會兜圈子，跑到樹背後，發現有個樹窟窿，就一頭鑽了進么。