黑耳朵比姆（3）

　　幾天后，大院裡的調解委員帕維爾來了。他帶著一張紙，說是有人告了比姆一狀。伊凡內奇馬上說，比姆是很溫順的狗，從不咬人。不一會兒，帕維爾把刁嬸帶來了。
　　伊凡內奇見是刁嬸，也不與她爭辯，只命令比姆一會兒去拿拖鞋，一會兒去拿皮靴，一會兒又去拿帽子，比姆都照辦了。伊凡內奇又吩咐比姆坐到椅子上，比姆馬上坐到大家面前。這時，調解委員帕維爾滿意地晃著腦袋說：“啊，訓練得真不錯！”伊凡內奇笑著又說：“把爪子伸出來，向客人問好——”比姆馬上伸出爪子，彬彬有禮地握了握帕維爾伸出的手。
　　這時，刁嬸也把手從圍裙下抽出來，但比姆驀地奔到窩裡，把臀部緊靠著牆角，做出個防範的姿勢。刁嬸受不了啦，她鼓著乾裂的嘴唇，又叫嚷起來：“你這就是欺負我呀！一隻破癩皮狗，竟敢把我，不放在眼裡！好啊……你等著瞧吧，你這該死的狗……你等著瞧吧……”調解委員帕維爾明白了，他喊道：“夠啦！你撒謊！狗根本沒咬過你。
　　狗怕你，一見到你簡直就嚇壞了！”接著，他把那份無事生非的控告書撕得粉碎。
　　秋季，伊凡內奇帶比姆參加了一次特別的圍捕。獵人們使用的是一顆顆大彈丸，在山谷底下的橡樹間拉起細繩，細繩上掛著一塊塊紅得像火焰的布旗。隨著信號槍的響起，山谷里傳來獵人們“啊啊啊”的攆趕聲。
　　原來，這兒發現了三隻公狼，兩隻母狼！槍聲此起彼落，比姆背上的毛都蓬起來了，後脖頸上的毛幾乎直豎起來，尾巴夾在雙腿中間，顯得十分膽小。它目睹了犬中之王被槍彈打死，它們的前額很高很寬，眼睛浸著血，齜著牙，吐著紅沫，至死還保持著兇狠、威武的姿勢。
　　與自己同類的狼，怎么會如此仇恨人呢？比姆弄不明白。當大家坐車回去時，它哀哀尖叫著，不願跟死狼待在一起。伊凡內奇嘆了口氣，自言自語道：“你呀，如果失去了主人，既不能當任性的狼，也不能當普通的狗，你會永遠孤獨的。”伊凡內奇的話不幸兌現了。
　　一天，他們打獵回來，伊凡內奇不吃晚飯就鑽進了被窩。以後的幾天裡，比姆發現他老是躺著，痛得哼哼叫喚。比姆把腦袋擱在他伸出的手上，看見主人的臉像紙一樣蒼白，眼窩上出現了兩個黑圈，鬍子拉碴的下巴頦也變尖了。主人微弱地小聲說：“我不舒服，比姆，我不行了。彈片……爬到心臟下面來了……”很快，醫生被叫來了。他們檢查後說，伊凡內奇必須送到莫斯科去動手術，把心臟旁的一塊彈片拿出來，否則他就活不下去了。
　　人們用擔架把伊凡內奇抬走了，臨走前，他伸出手握了握比姆的爪子，說：“等著，孩子，等著。”比姆看見一顆顆淚珠從主人的眼裡滾了出來，頓時，它的眼眶也濕潤了。
　　它在門邊躺下來，把兩隻前爪伸出去，腦袋歪向一旁枕在地板上。
　　接連幾天，比姆就這么躺著等待主人回來，不吃不喝，連尾巴也不動一下。
　　受伊凡內奇委託照顧比姆的鄰居看不過去了，她打開門，說：“不想吃家裡的東西，就去找些你愛吃的吧。”比姆聽見“找”這個詞，馬上站了起來，它決定去找自己的主人。它跑過一條街又一條街，最後聞到一種藥水的氣味。它順著這股氣味尋到一所醫院，把那些穿白大褂的人都嚇得東躲西藏的，有的還發出了尖叫聲。