黑耳朵比姆（7）

　　母狼鑽不進樹洞，拉長了臉，守候在旁邊。突然，它聞到了人的氣味，那是繩子上和肉盆上發出來的，它馬上跳向一邊，像躲避可怕的攻擊似的逃跑了。
　　比姆在樹洞裡呆到天亮，周圍已經完全沒有狼的氣味，它才小心地爬了出來。它沿著約有一公里長的大陡坡，吃力地向上爬。快爬上坡頂時，前邊來了輛小汽車，有人從車裡跳下來，衝著比姆喊道：“比姆，你真行……過來吧，我決定帶你回去了。”來人是托里克的爸爸。托里克一早尋不到比姆，止不住眼淚往下掉，並表示一定要找回比姆。父親被感動了，決定把比姆接回去。
　　但是，現在比姆不再信任他了，它朝著相反方向逃去，躲進一條排水溝，扒了個土坑，躺在裡邊。
　　托里克的爸爸向四周叫喊著，尋找了半天，無可奈何地開車回去了。
　　躺了一會，比姆繼續踏上回家的路。它餓得頭昏眼花，在一個泔水池邊遇見了黑狗小捲毛。小捲毛讓比姆也吃點扒出來的東西，看著那些骯髒的鹹魚頭、面 * ，比姆真沒有胃口。但為了回家，為了感謝小捲毛的友誼，它還是硬著頭皮把肚子填飽了。
　　它走進城區，小心地繞過灰臉人住的地方，連托里克住的地方也繞道走過。終於，它走到離家不遠的地方，它和伊凡內奇一起觀看日出的那個窗戶也看見了，希望就在前面。比姆坐在街道對面，滿心歡喜，滿懷希望。
　　但就在這時，刁嬸出現在這座樓的拱形門口，她抄起一塊磚頭，朝比姆打來。比姆連忙閃到人行道上去，虛弱地望著這個盛氣凌人、不可一世的傢伙。
　　比姆不可能繞過刁嬸走進去，它又不甘心在她面前退卻，人和狗就這么無聲地對峙著。正在這時，灰濛濛的晨霧中出現一輛悶罐車，在刁嬸和比姆之間停住了。
　　悶罐車是暗灰色的，幾面都用鐵皮包著，裡面走下來兩個人，一個拿著竹竿網環，一個端著 * 步槍。
　　“誰家的狗？”拿竹桿網環的人問。
　　“我的。”刁嬸說，“它瘋啦，咬人，把它捕去燒死吧！”比姆脖子上有咬斷的繩頭，又瘦又髒，確實讓人懷疑。端 * 步槍的人走了上來，比姆一見槍，反而像見了獵人，高興地擺了擺尾巴。拿槍的人馬上說：“不像瘋狗，它向咱們致意呢！”拿竹桿網環的人也走了過來。正在這時，比姆聽見悶罐車裡傳出一聲悽慘的狗叫，驚慌得奪路而逃。但是，無情的網罩了下來，它馬上被投進漆黑的悶罐車裡。
　　悶罐車裡關著的竟是黑狗小捲毛！”它剛在泔水池邊請自己吃過東西呢！比姆開始絕望地撓門，它用牙齒啃著鐵片，然後又抓了起來，最後又臥著撓門，直到用盡最後一點力氣。
　　春天又來了。
　　老作家伊凡內奇康復後回到家裡，他和男孩托里克一起來到森林裡。
　　老樹墩旁，他又找到一朵藍色的小花，春天第一朵小花。這朵小花的顏色，使他想起比姆的眼睛，那是一對善良、天真、親切而無辜的眼睛。老作家喃喃他說：“再也不要重複比姆悲慘的經歷了！”寂靜的森林裡響起三聲槍聲，傳得很遠很遠。