看雞人格瑞得的一家（8）

　　“墓啊！墓啊！”烏鴉叫道。
　　看雞人格瑞得得到了一座很好的墓，這墓除了那隻老烏鴉之外沒有人知道，如果那隻老烏鴉還沒有死掉的話。
　　現在我們知道了關於那座古老的莊園，那個古老的家族和看雞人格瑞得一家的故事了。
　　題注這是安徒生根據1869年5月16日《洛蘭—法爾斯特教區報》上一篇講作家霍爾格生平的文章寫成的故事。故事中的人和地名都是真實的。
　　①指當時還是王儲的克里斯欽五世。
　　②谷倫呂弗是腓德烈三世（克里斯欽五世的父親）和續弦的皇后瑪格麗特·佩比的兒子。
　　③丹麥偉大的劇作家。見《丹麥人霍爾格》注14。
　　④1711年哥本哈根發生鼠疫，能逃的人都逃離了哥本哈根，留下的人很少能倖存。
　　⑤波克學舍是奧勒·波克醫生（1629—1690）於16 * 捐資為哥本哈根大學學生建的宿舍。
　　⑥丹麥哥本哈根南面的一個大島。
　　⑦元月6日是基督教主顯節，5日夜為主顯節夜，習慣要點三支燭，是象徵“東方三聖”來尋找初生的耶穌的。可參看聖經新約《馬太福音》最初幾章。