去

字典翻譯

• 去路。 - 진로(進路). 가는 길.
• 去向。 - 행방(行方).
• 去處。 - 행선지(行先地). 행방(行方).
• 出去。 - 나가다.
• 來去。 - 오가다.
• 從大田去首爾。 - 대전에서 서울로 가다.
• 她每周去一次桑拿浴。 - 그녀는 매주 한번 사우나에 간다.
• 我去過一次他家。 - 나는 그의 집에 한 번 가본 적이 있다.
• 你什麼時候去中國？ - 당신은 언제 중국으로 갑니까?
• 她去了一周， 還沒回來。 - 그녀가 간지 1주일이 됐는데, 아직 돌아오지 않는다.
• 你恐怕去不了美國了。 - 당신은 아마 미국에 가지 못할 겁니다.
• 她想跟我們一起去。 - 그녀는 우리와 함께 가고 싶어한다.

• 去國。 - (모국을) 떠나다.
• 去世。 - (성인이) 세상을 떠나다. 사망하다.
• 去職。 - (일자리를) 떠나다. 퇴직하다.
• 昨天去了八個人。 - 어제 여덟 명이 떠났다.
• 她怎么沒去？ - 그녀는 왜 떠나지 않죠?

• 失去。 - 잃다.
• 大勢已去。 - 대세(大勢)를 이미 놓치다.

• 去病。 - 병을 없애다.
• 去火。 - (몸의 열을) 떨어뜨리다.
• 去皮。 - 껍질을 벗기다.
• 去暑。 - (더위를) 이겨내다. 물리치다.
• 去味兒。 - 냄새를 없애다.
• 去潮氣。 - 습기를 없애다.
• 去偽存真。 - 진위를 판별하다.
• 去粗取精。 - 나쁜 것은 버리고 좋은 것만 택하다.
• 這句話去幾個字就簡潔了。 - 이 말에서 몇 글자만 빼면 간결해진다.
• 三十一去十一， 剩下二十。 - 31에서 11을 빼면 20이 남는다.

• 相去不遠。 - 멀리 떨어져 있지 않다.
• 去今一百年以前。 - 지금으로부터 100년 전.
• 兩地相去二萬五千英里。 - 두 지역은 서로 2만5천마일 떨어져 있다.

• 去年。 - 작년(昨年). 지난해.
• 去歲。 - 지난해. 작년(昨年).
• 去秋。 - 지난해. 작년(昨年).
• 去冬今春。 - 지난해 겨울과 올해 봄.

• 他終於去了。 - 그가 마침내 죽었다.
• 她不到二十歲就先去了。 - 그녀는 스물도 안돼서 먼저 죽었다.
• 他母親去年去了。 - 그의 어머니는 작년에 돌아가셨다.
• 昨天， 那位著名的小說家去了。 - 어제 그 유명한 소설가가 죽었다.

• 大家快去想辦法。 - 여러분 빨리 방법을 생각해 보세요.
• 這個問題你們自己去解決。 - 이 문제는 너희가 직접 해결해 보아라.
• 這樣的問題是值得你去考慮的。 - 이런 문제는 네가 고려해볼 만하다.
• 她和他去聽演說去了。 - 그녀와 그는 가서 연설을 들으려 한다.
• 我們去討論一下兒。 - 우리 토론 한번 해봅시다.

• 她吃飯去了。 - 그녀는 밥을 먹으로 갔다.
• 他們游泳去了。 - 그들은 수영을 하러 갔다.
• 她和他去看電影去了。 - 그녀와 그는 영화를 보러 갔다.
• 跟他吵架後， 乾什麼去了？ - 그와 싸운 후, 뭐 하러 갔어?

• 去信。 - 편지를 보내다.
• 去電話。 - 전화를 하다.
• 去電報。 - 전보를 보내다.
• 去公函。 - 공문서를 보내다.
• 去調令。 - 소환령을 보내다.
• 他們去了一個檢查團。 - 그들은 조사단을 보냈다.
• 我已給他去信了。 - 나는 이미 그에게 편지를 보냈다.
• 康老闆去了他一個人。 - 강 사장은 그 한 사람을 보냈다.

• 那天傍晚， 我提了一桶乾淨的自來水去澆菜。 - 그날 저녁 무렵 나는 한 통의 깨끗한 수돗물을 길어 채소에 물을 주었다.
• 要從主要方面去檢查。 - 중요한 부분부터 조사를 해야 한다.
• 一定要用創新的觀點去觀察事物。 - 반드시 창조적인 관점으로 사물을 관찰해야 한다.

• 這個作業難度可大了去了！ - 이 숙제의 난이도는 정말 어렵구나!
• 這座樓可大了去了！ - 이 건물은 매우 크구나!
• 想買的人可多了去！ - 사려는 사람이 정말 많구나!
• 這樣的女子可多了去了！ - 이런 여자가 정말 많구나!

• 平上去入。 - 고대 중국어에서 평성(平聲), 상성(上聲), 거성(去聲), 입성(入聲)의 사성.

• 這場戲他去了反面人物。 - 이 연극에서 그는 부정적인 인물을 맡았다.
• 她妹妹去過幾次主角。 - 그녀의 여동생은 주연을 몇 번 맡은 적이 있다.
• 我去過許多不同的角色。 - 나는 수많은 다른 배역을 맡은 적이 있다.

• 捎去。 - 갖고 올라가다.
• 拿去。 - 가져가다.
• 上去。 - 올라가다.
• 他們上10層去了。 - 그들은 10층에 올라갔다.
• 火車向前開去了。 - 기차가 앞을 향해 떠나갔다.
• 把包裹捎上樓去。 - 소포를 가는 길에 갖고 올라가다.
• 把東西給他送去了。 - 물건을 그에게 보냈다.

• 信步走去。 - 발길 가는 대로 걸어가다.
• 一眼看去。 - 한눈에 보다.
• 讓別人說去吧。 - 다른 사람이 말하게 하다.