來

中韓解釋

• 你從哪兒來的？ - 당신은 어디에서 오셨습니까?
• 他已經來了。 - 그는 벌써 왔다.
• 今天他們來過兩次。 - 오늘 그들이 두 번 왔었다.
• 一個人都沒來。 - 한 사람도 오지 않았다.
• 家裡來了兩位客人。 - 집에 손님 두 명이 왔다.
• 我來了不止兩個月了。 - 나는 온 지 두 달이 넘었다.
• 她也來到首爾。 - 그녀도 서울에 왔다.
• 該來的人都來了。 - 올 사람들은 다 왔다.
• 以前我來過這兒。 - 예전에 나는 여기에 온 적이 있다.
• 他身體不好，來不了了。 - 그는 몸이 좋지 못해서 올 수 없다.

• 怎么一下子來了這么多事情？ - 어떻게 한꺼번에 이렇게 많은 일들이 일어나지?
• 問題又來了。 - 문제가 또 발생했다.
• 又來了不少事。 - 또 많은 일들이 생겼다.
• 新任務來了。 - 새로운 임무가 생겼다.

• 再來一個。 → ‘唱’ - 한 곡 더 불러라. (앵콜!)
• 來一段相聲。 → ‘表演’ - 상성(相聲) 한 부분만 연기해 봐.
• 我拿得動，讓我自己來。→ ‘拿’ - 제가 잡을 수 있으니 제가 할게요.
• 我實在做不好這個動作，你來一下。→ ‘做’ - 나는 정말 이 동작을 하지 못하겠어, 네가 한 번 해 봐.

• 朋友合得來就可以了。 - 친구는 (마음이) 잘 맞으면 된다.
• 我和沒有文化的人根本談不來。 - 나는 교양이 없는 사람과는 아예 말이 통하질 않는다.
• 我唱不來他的歌曲。 - 나는 그의 노래를 부르지 못한다.
• 我吃不來這種菜。 - 나는 이런 음식을 (이상해서) 먹지 못한다.

• 我來吧。 - 내가 할게.
• 大家一起來想辦法。 - 모두들 방법을 함께 생각해 보자.
• 韓曉明，你來讀一下。 - 한소명, 네가 한 번 읽어 보렴.
• 你來沏茶。 - 네가 차를 좀 타려무나.
• 我來說一句。 - 내가 한마디 할게.

• 我回家探親來了。 - 나는 집에 부모님을 뵈러 왔다.
• 我們幫你們來了。 - 우리들은 너희들을 도우려고 왔다.
• 我們到海邊游泳來了。 - 우리는 해변에 수영하러 왔다.

• 在你失敗時你用什麼話來鼓勵自己？ - 너는 좌절했을 때 어떤 말로 자신을 추스리니?
• 你又能用什麼理由來說服他呢？ - 네가 또 무슨 이유를 대서 그를 설득시킬 수 있겠니?

• 來，今天我們就學到這兒吧。 - 자, 오늘은 우리 여기까지 배우자.
• 來，一起看看。 - 자, 함께 한번 보자.
• 來，來，乾杯！ - 자, 자, 건배!

• 來年。 - 내년.
• 未來。 - 미래.
• 將來。 - 장래.

• 從來。 - 지금까지.
• 向來。 - 여태까지.
• 近來。 - 근래에.
• 這兩年來。 - 최근 2년 동안.

• 十來天。 - 10일 쯤.
• 二十來月。 - 20개월 쯤.
• 三十來歲。 - 30세 쯤.
• 五千來元。 - 5000위안 쯤.

• 明年我打算去韓國學跆拳道，一來健身，二來可以防身。 - 내년에 나는 한국에 가서 태권도를 배울 생각인데, 첫째는 몸을 단련시키기 위해서이고, 둘째는 몸을 보호할 수 있기 때문이다.

• 前面走來幾個人。 - 앞쪽에서 몇 사람이 걸어오다.
• 帶來了一個問題。 - 문제를 하나 가져왔다.
• 她拿來殺蟲劑，一陣噴灑後，地面立即出現一片蚊子的屍體。 - 그녀가 살충제를 들어 한바탕 뿌리니, 바닥에 바로 모기의 시체들이 한가득 보였다.
• 門前也飛來了流彈。 - 문 앞에도 유탄이 날아왔다.

• 醒來時，我已躺在沙發上。 - 깨어났을 때, 나는 이미 소파에 누워 있었다.
• 這個說來比較複雜。 - 이것은 말하자니 비교적 복잡하다.

• 說來說去還是為了多掙錢。 - 자꾸 반복해서 말하는 것은 역시 돈을 많이 벌기 위해서이다.
• 他今年65歲，仍然全國各地飛來飛去。 - 그는 올해 65세인데도 여전히 비행기를 탄 채 전국을 날아갔다 날아왔다 한다.
• 她在人群中擠來擠去。 - 그녀는 사람들의 무리 속에서 밀려갔다 밀려왔다 한다.

• 說來話長。 - 말하자면 길다.
• 看來你的年紀不少了。 - 보아하니, 당신의 나이가 적지는 않은 것 같네요.
• 崔先生的話聽來很有道理。 - 최 선생의 말을 들어 보니 아주 일리가 있어.
• 算來現在他應該到了。 - 계산해 보니 지금 그가 도착했을 것 같아.