往

韓文翻譯

• 往來。 - 왕래(往來)하다. 오고 가다.
• 往返。 - 왕복(往復)하다.
• 往還。 - 왕래(往來)하다. 오고 가다.
• 過往。 - 가다. 지나치다.
• 來往。 - 왕래(往來)하다. 오고 가다.
• 前往。 - (…를 향해) 나아가다. 가다.
• 勇往直前。 - 어떤 것도 두려워하지 않고 곧장 앞으로 나아가다. 용감하게 앞을 향해 나아가다.
• 無往不勝。 - 성공하지 않는 것이 없다.
• 往而不返。 - 가서 돌아오지 않다.
• 明來暗往。 - 관계가 밀접하여 왕래가 빈번하다.
• 熙來攘往。 - 사람이 끊임없이 왕래하여 매우 번화하다.
• 獨往獨來。 - (장애나 방해가 없이) 행동이 자유롭다.
• 一往無前。 - (곤란을 두려워하지 않고) 용감하게 앞으로 나아가다.
• 往者不追， 來者不拒。 - 가는 사람 쫓지 않고, 오는 사람 거절하지 않는다.
• 由於對能源的需求日益上升， 印度和中國正在加強兩國之間的往來。 - 에너지에 대한 수요가 나날이 상승하기 때문에 인도와 중국은 양국 간의 왕래를 강화하고 있다.
• 這個地方是人所神往的地方。 - 이곳은 사람들이 동경하는 장소다.
• 他向來往車輛示意避讓。 - 그는 지나가는 차량을 향해 피하라는 의사를 표한다.
• 這個地方商人熙來攘往， 因此可以接觸各地來的訊息。 - 이곳은 상인이 끊임없이 왕래하는 번화한 곳이므로 각지에서 온 소식을 접할 수 있다.
• 採訪就在這樣一來一往之中展開了。 - 취재는 바로 이렇게 왔다 갔다 하면서 전개되었다.

• 神往。 - (마음이) 가다. 향하다.
• 嚮往。 - 기대(期待)하다. 지향(志向)하다.
• 你往西， 我往東。 - 난 동쪽으로 갈 테니, 넌 서쪽으로 가.
• 南極是他神往的地方。 - 남극은 그가 동경하는 곳이다.
• 韓國仍是電影製作商嚮往的地方。 - 한국은 여전히 영화 제작자들이 동경하는 곳이다.
• 她嚮往美好的明天。 - 그녀는 아름다운 미래를 동경한다.

• 燕子為何冬天要飛往南方？ - 제비는 왜 겨울에 남쪽으로 날아갑니까?
• 該貨輪是駛往韓國仁川港的。 - 이 화물선은 한국의 인천항을 향해 갑니다.
• 那些藥品都是販往紐約的。 - 그런 약품은 모두 미국에 판매하는 것입니다.
• 他們把產品銷往國外。 - 그들은 제품을 국외로 판매한다.
• 我直接把行李寄往廠里。 - 나는 직접 짐을 공장으로 보냈다.
• 他趕緊將孩子送往附近的醫院。 - 그는 급히 아이를 부근의 병원으로 보냈다.
• 他將被派往伊拉克戰場作戰。 - 그는 이라크 전장으로 파견되어 사우게 될 것이다.
• 這飛機就是開往首爾的呀！ - 이 비행기는 서울행이야!
• 這趟火車開往哪裡? - 이번 기차는 어느 곳으로 향하니?
• 這趟火車開往紐約。 - 이번 기차는 뉴욕행이야.
• 捷運開往哪裡？ - 지하철은 어딜 향해 가니?

• 身子不要往後靠。 - 몸을 뒤로 기대지 마세요.
• 他把車往後倒了一點。 - 그는 차를 뒤로 약간 후진했다.
• 人的眼淚為什么往下流？ - 사람의 눈물은 왜 아래로 흐르죠?
• 請問， 往間石站怎么走？ - 말 좀 물어봅시다. 간석역은 어떻게 갑니까?
• 別往地下看， 有點髒。 - 좀 더러우니까 땅바닥을 보지 마세요.
• 護士打針為什麼要往屁股上扎？ - 간호사는 주사를 놓을 때, 왜 엉덩이에 놓을까요?
• 往那邊跑。 - 그쪽으로 뛰다.
• 你往哪邊去？ - 넌 어딜 향해 갈 거니?
• 你別往外跑。 - 너 밖으로 뛰지 마.
• 他邊說邊往外走去。 - 그는 말을 하면서 밖으로 걸어갔다.
• 人往高處走， 水往低處流。 - 사람은 항상 발전을 추구할 뿐만 아니라 행복도 지향한다.
• 什麼事都要往遠處想。 - 무슨 일이든 멀리보고 생각해야 한다.

• 往死里睡。 - 죽은 듯이 자다.
• 這個球應當往低里打。 - 이 공은 반드시 낮은 쪽에서 쳐야 한다.
• 她把地板革往斜里拉好。 - 그녀는 장판을 비스듬하게 잡아당겼다.
• 你要儘量往好里想。 - 너 가능하면 좋은 쪽으로 생각해야 해.
• 往簡單里說， 我認為這是心理學的範疇。 - 간단하게 말하면, 나는 이것이 심리학 범주라고 생각한다.

• 往年。 - 왕년(往年).
• 往事。 - 지난 일. 옛일.
• 往日。 - 과거(過去). 지난날.
• 往昔。 - 옛날. 이전(以前). 과거(過去).
• 已往。 - 과거(過去). 지난날.
• 往事已矣。 - 과거의 일은 이미 끝났다. 옛일은 이미 지나갔다.
• 從此以往。 - 이때부터 과거의. 이로부터 예전의.
• 一如既往。 - 예전과 완전히 같다. 예전과 다름없다.
• 今年的雪較往年來得晚一些。 - 올해의 눈은 예년에 비해 다소 늦게 왔다.
• 北歐國家今年的棉花產量將高於往年的平均產量。 - 북유럽 국가의 올해 면화 생산량은 예년의 평균 생산량보다 많을 것이다.
• 我知道我要儘快擺脫往事的羈絆。 - 나는 내가 되도록 빨리 옛일의 속박에서 벗어나야 한다는 것을 알고 있다.
• 他經過新華書店的時候突然想起往事。 - 그는 신화서점을 지나갈 때 갑자기 옛일이 생각났다.
• 政府將會一如既往地支持你們的工作。 - 정부는 예전과 변함없이 당신들의 업무를 지지할 것입니다.

往漢語解釋：

往的意思 往 ǎ 去，到：往返。往復。往還（俷 ）。往來。交往。嚮往。勇往直前。 過去：往昔。往日。往事。往古。往常。以往。一如既往。 同“望”⑤。 來返復 筆畫數：； 部首：彳； 筆順編號：
??-?
反義詞：返,復,來