《安石碎金》原文及翻譯

世說新語

原文：

桓公見謝安石作簡文謚議,看竟,擲與坐上諸客曰：“此是安石碎金。”

注釋：

[1]桓公：即桓溫。謝安石：字安石,出自名門世家,神識沈敏,風宇條暢,善行書。少年就得到王羲之父親、丞相王導的器重,擔任了一些官職。與王羲之等人友善,隱居東山,拒絕朝廷招用,流連山水,直到他弟弟謝萬被廢黜。他四十歲,這才出來做吏部尚書等官職,把握朝政多年,直做到“都督十五州軍事“,人們稱他這是“東山再起“。簡文：即東晉簡文帝。
[2]碎金：比喻篇幅短小的美文。

譯文/翻譯：

桓溫看見謝安石所作的給簡文帝諡號的奏議,看完了,扔給座上的賓客說：“這是安石的零碎金子。“