《創業與守成》原文及翻譯
資治通鑑
原文:
上問侍臣:“創業與守成孰難?”房玄齡曰:“草昧之初,與群雄並起角力而後臣之,創業難矣!”魏徵曰:“自古帝王,莫不得之於艱難,失之於安逸,守成難矣!”上曰:“玄齡與吾共取天下,出百死,得一生,故知創業之難。征與吾共安天下,常恐驕奢生於富貴,禍亂生於所忽,故知守成之難。然創業之難,既已往矣;守成之難,方當與諸公慎之。”玄齡等拜曰:“陛下及此言,四海之福也。”
譯文/翻譯:
太宗問身邊大臣:“創業與守成哪個難?”房玄齡:“建國之前,與各路英雄一起角逐爭鬥而後使他們臣服,還是創業難!”魏徵說:“自古以來的帝王,莫不是從艱難境地取得天下,又於安逸中失去天下,守成更難!”太宗說:“玄齡與我共同打下一江一 山,出生入死,所以更體會到創業的艱難。魏徵與我共同安定天下,常常擔心富貴而導致驕奢,忘乎所以而產生禍亂,所以懂得守成更難。然而創業的艱難,已成為過去的往事,守成的艱難,正應當與諸位慎重對待。”玄齡等人行禮道:“陛下說這一番話,是國家百姓的福氣呀!”
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
“年富,字大有,懷遠人”閱讀答案解析及翻譯
2022-09-16 16:23:53
歸有光《莊氏二子字說》原文及翻譯
2022-06-05 17:30:13
《賈生吊屈原》閱讀答案及原文翻譯
2022-09-01 04:33:11
怎么樣才能答好文言文閱讀
2022-06-23 11:48:58
《口技》文言文閱讀練習題答案
2023-04-30 08:39:33
有道理的短篇文言文
2023-01-01 19:03:40
王維善畫文言文翻譯
2022-06-07 18:48:34
贊劉諧文言文
2022-08-16 03:21:52
文言文《七步詩》閱讀練習
2022-06-03 11:31:26
“范雎者,魏人也。事魏中大夫須賈”閱讀答案解析及翻譯
2022-07-18 21:27:45
《宋史·宋汝為傳》原文及翻譯
2022-10-17 16:06:16
國中文言文閱讀檢測題
2023-04-10 06:36:24
“張漢卿,字元傑,儀封人”閱讀答案及原文翻譯
2022-10-27 16:23:36
《愚人食鹽》原文及翻譯
2021-07-22 18:47:35
《樊侯廟災記》原文及翻譯
2021-04-14 22:11:32
“劉文靜,字肇仁,父韶”閱讀答案解析及譯文
2022-07-06 18:56:50
“陳汝鹹,字華學,浙江鄞縣人”閱讀答案解析及原文翻譯
2022-10-31 10:07:59
文言文三鏡練習題含參考答案
2022-10-26 17:55:56
《季梁諫追楚師》原文及翻譯
2022-02-28 12:48:34
劉基《八駿》閱讀答案及原文翻譯
2023-02-11 13:51:44