《海鰲與群蟻》原文及翻譯

苻子

原文：

東海有鰲焉，冠蓬萊而浮游於滄海，騰越而上則乾雲，沒而下潛於重泉。
有紅蟻者聞而悅之，與群蟻相要乎海畔，欲觀鰲焉。月余日，鰲潛未出。群蟻將反，遇長風激浪，崇濤萬仞，海水沸，地雷震。群蟻曰：“此將鰲之作也。”
數日，風止雷默，海中隱如岳，其高槩（讀音gai四聲，原指古代量米麥時刮平斗斛[讀音hu二聲]的器具，引申為平、齊）天，或游而西。群蟻曰：“彼之冠山，何異我之戴粒，逍遙封壤之巔，歸伏乎窟穴也。此乃物我之適，自己而然，我何用數百里勞形而觀之乎？”

譯文/翻譯：

東海有鰲，頭頂（像）蓬萊山一樣在大海里漫遊，騰越跳起來就可以碰到雲，淹沒下潛就到極深的水底。
有種紅螞蟻聽說了很高興，眾多螞蟻相邀來到海邊，想觀看鰲。一個多月，鰲潛伏水底沒有出來。眾螞蟻準備返回，遇見狂風激浪，巨浪有萬仞（古長度單位）高，海水（仿佛）沸騰（了），地底雷聲震動。眾螞蟻說：“這說明鰲馬上要動（出來）了。”
幾天過後，風停了雷聲也寂靜了，海里隱約象座山，它高與天齊，向西遊去。眾螞蟻說：“它頭頂著山，跟我們頂著飯粒有什麼不一樣，逍遙自在地在小土包上，回家趴在蟻穴中。這就是萬物在自然中自得其所，自然而然，我們何必跑幾百里勞神來觀看它呢？”