《登快閣》簡析原文及翻譯

《登快閣》簡析
登快閣
黃庭堅
痴兒了卻公家事，快閣東西倚晚晴。
落木千山天遠大，澄江一道月分明。
朱弦已為佳人絕，青眼聊因美酒橫。
萬里歸船弄長笛，此心吾與白鷗盟
在宋人的詩里，很少有這樣氣象開闊的詩歌出現，作為江西詩派的開創者，黃庭堅的創作實踐和他留傳下來的詩歌給宋詩的確增添了很光彩的 一頁。
一
本詩題為登快閣，可知是首登高望遠之作，而一“快”字，便給了人們一種把心靈要淋漓盡致的釋放出來的強烈衝動，且往下看。“痴兒了卻公家事”喔，作者開口便寫自己了，“痴兒”是他自己對自己的稱謂，我們的文學傳統里從來就偏愛這個痴字，千古情人獨我痴，對於自命風雅的文人學士，更喜歡這個字了，“了卻公家事”這么一句，寫的叫我們馬上想起了《三國演義》里的龐統在耒陽理政來，那樣的瀟灑又那樣的分明。他在完成了自己的工作之後要去做什麼呢，打一圈麻將呢，泡一陣電腦，還是乾脆去醉，去狂，詩人沒有，他自有他的去處，他登了快閣。“快閣東西倚晚晴”他去看夕陽，看那些無盡致的風景去了，一個“倚”字，仿佛把作者的形象一下子擺在了千萬的讀者眼前，又仿佛把詩人定在了快閣。他看到了什麼樣的風景呢？好句馬上就出來了，“落木千山天遠大，澄江一道月分明”，時是秋，可以看得見千山，自然是詩人的誇張，但一下把氣象打開了，把心境也打開了，叫生命一下著面的是無盡的蒼茫，而落木的意象的選擇，接了古人寫秋之傳統，他要寫就得有新意，“無邊落木蕭蕭下”杜甫已經寫的很有力度和速度了，他要怎樣來超越？他寫了，寫的是落木因為葉子的飄零，把空間給放大了，一種空闊闊的感覺馬上就會把你的心給揪住，揪的你疼，揪的你想喊救命。月已經升起，“玲瓏望秋月”是得仰望，也許是千年的仰望太久，太累，需要俯視來求得心靈的平衡，於是，詩人要底下頭來去找那個被無數詩篇寫的有些舊的月亮，那個月亮自然不可以懸在天上了，它在水裡，它照亮了一道澄江，那是多么清奇的一份感覺，寫的心境也一掃悲秋的哀嘆，於是被後人吟詠著，念叨著，享受著。這樣的心境在我們的古代文人是一個很高的令人嚮往的，有了這樣一句可以壓住大詩人的句子，再往下寫又很難了，“朱弦已為佳人絕”好傢夥，不寫景了，寫到人來了，而且是美人喔，“佳人”我們看不見，不知道她有怎么美而更絕神秘和更有想像力，那常常彈給佳人聽的弦也弄斷了，我們不知道他經歷過什麼旖旎的故事，可這句詩分明的告訴我們，那可是他最仔細，最感動，最懷想的人，就是這樣的人，現在已經不在，或者已經分手，所以就像俞伯牙在鍾之期之後不在理琴一樣，“長絕”不僅是深情，更把他的對不可再得的美感的珍重表現為永恆的懷念。“青眼聊因美酒橫”寫到青眼，也就寫到詩人的本色，他要保持他大丈夫的人生選擇，可是他加以青眼的就是美酒，想來他也不會常常是醉的東南西北也找不到的，因為青眼難得會常常使。“萬里歸船弄長笛”又和千山，和澄江聯繫起來了，是和有詩情的一句，弄長笛，寫的好若人想去聽聽其中寄託了多少的情思。“此心吾與白鷗盟”又接住了開頭的痴兒，和白鷗盟，自是要表白他的一顆赤子之心了。
三
這首詩的藝術特點也是很鮮明的，首先是它吸取了詩歌創造的傳統成果，在意象的選擇上一依前人，基本沒有選擇新的入詩，這點是很清楚的，這裡就不用一一的拉出來。在寫法上，也同樣是敘述，描寫，抒情，議論這樣的寫下來。但是，在黃庭堅的手裡，看著就這樣的傳統的寫出來，卻寫出來創造，寫出來神奇。一件作品就在於能夠準確的表達出可以給讀者有閱讀快感的東西來，而不論它是用什麼手法弄的，如果是讀者最熟悉的手法而寫出還有他們可以閱讀到的快感來的，那自然是非大手筆不能。其次就是它寫出來新的氣象，在宋代可能和它的國家之積弱有關，儘管有蘇東坡那樣的大江東去，還有辛棄疾那樣的挑燈看劍，但是總體來看，文人的氣象就是不高，這首詩作為宋詩被廣為傳誦，還是因了氣象的原因，它這裡沒有憂愁的嘆息，沒有chan6*綿的追想，沒有不太現實的的狂呼悲歌，沒有，有的是在視野里和胸懷間所體味品悟出來的美。寫了很悠閒開朗的生活，卻是高雅壯麗的，遠離了官場的營營與碌碌，也遠離了城市，離了家，在高樓這樣一個可以任意的選擇視點的位置，盡情的看，盡情的想。而且作者寫出來了他看到的，他想到的，由這所看，所想，就創造出來了新氣象，我說氣象開闊，其實還沒有說到點，那種氣象，不僅僅是開闊，還有一些很溫馨的東西從字里漫出來，把讀者的心靈給抓住，抓住就是一生都受用不盡的咀嚼。再次應該說的是語言，語言對於藝術的表現當然是最基層的層面，作者一律用了最簡單的字眼入詩，沒有晦澀難懂，沒有琢磨不透的的些東西，甚至是種很口語的詩句，有一點典故，也是差不多家喻戶曉的了，就是這樣。
通觀全詩，不由的我們要想到如今的文學，如今的詩歌，我想，這首詩，不論是它的思想內容，不論是它的表現手法，都可以給我們很多思考的契機，很多需要學習的地方，任何一個想要創作的人，可以不知道這首詩，可以不喜歡這首詩，但是，他們不 可以在他們的創造過程中缺少這首詩所以成功的經驗，但願我們能夠有一些可以像這首詩一樣給後人長期念叨的文學作品。