“宋太初，澤州晉城人”閱讀答案解析及翻譯

宋太初，澤州晉城人。太平興國三年，舉進士，解褐大理評事、通判戎州，以善政聞。有詔褒美，遷將作監丞，轉太常丞。雍熙三年，通判成都府，賜緋魚。會詔求直言，著《守成箴》以獻。淳化初遷監察御史時北面用兵選為雄州通判二年為京西轉運副使未幾移河東至道初遷兵部員外郎充鹽鐵副使時陳恕為使，太初有所規畫必咨恕，未嘗自用為功，恕甚德之。會西鄙有警，轉饋艱急，充陝西轉運使。二年，命白守榮、馬紹忠護芻糧，分三番抵靈州。轉運副使盧之翰違旨並往，為戎人所剽。上怒，捕太初及副使秘書丞竇玭系獄。太初責懷州團練副使，之翰、玭悉除名。明年，起太初為祠部郎中，知梓州。俄復舊秩。真宗嗣位，召還。鹹平初，拜右諫議大夫、知江陵府。蠻寇擾動，太初以便宜制遏，詔獎之。三年，再知梓州。明年，益州雷有終以母老求還，詔太初就代。時分川陝為四路，各置轉運使。上以事有緩急，難於均濟，命太初為四路都轉運使，要切之務，俾同規畫。太初與鈐轄楊懷忠頗不協，時蜀土始安，上慮其臨事矛盾，亟召太初還。會御史中丞趙昌言等坐事被劾，命權御史中丞。先是，按劾有罪必豫請朝旨，太初以為失風憲①體，獄成然後聞上，時論韙之。俄出知杭州。太初有宿疾，以浙右卑濕不便，求近地，得廬州。疾久頗昏忘，不能治大郡，連徙汝、光二州。景德四年卒，年六十二。太初性周慎，所至有乾職譽。嘗著《簡譚》三十八篇，自序略曰：“廣平生纂文史②老釋之學，嘗謂《禮》之中庸，伯陽③之自然，釋氏之無為，其歸一也。喜以古聖道契當世之事，而患未博也，因筆而簡之，以備闕忘耳。”
（選自《宋史•列傳第三十六》，有刪改）
[注]①風憲：即“御史”，掌管風紀的官吏。②文史：借指儒家。③伯陽：老子的字，借指道家。
10. 下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）
A. 淳化初/遷監察御史/時北面用兵/選為雄州通判/二年/為京西轉運副使/未幾/移河東至道/初遷兵部員外郎/充鹽鐵副使/
B. 淳化初/遷監察御史時/北面用兵/選為雄州通判/二年/為京西轉運副使/未幾/移河東/至道初/遷兵部員外郎/充鹽鐵副使/
C. 淳化初/遷監察御史時/北面用兵/選為雄州通判/二年/為京西轉運副使/未幾/移河東至道/初遷兵部員外郎/充鹽鐵副使/
D. 淳化初/遷監察御史/時北面用兵/選為雄州通判/二年/為京西轉運副使/未幾/移河東/至道初/遷兵部員外郎/充鹽鐵副使/
11. 下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（3分）
A．緋魚，即緋魚袋，指緋衣和魚符袋。是舊時官員佩戴的證明身份之物，唐朝五品以上佩魚符袋。
B．秩，既指官吏的俸祿，也可以指官吏的官階、品級。文中的“舊秩”就是指宋太初原來的官職級別。
C．坐，是定罪、獲罪的意思。在中國古代，連坐是指一人犯罪而使其整個家族遭受牽連受罰而被誅滅的制度。
D．《禮》，指儒家典籍《禮記》，它和《詩經》《尚書》《周易》《春秋》合稱為“五經”。
12．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
A．宋太初施政有方，深諳時事。他考中進士後，剛剛為官，便有了突出的政績。皇上下詔表彰，因而升官。徵求直言時，他呈獻上奏疏，後因軍事需要，被選為雄州通判。
B．宋太初才德兼備，深受器重。他做鹽鐵副使，尊敬上司，不獨斷專行，不居功自傲。他才能出眾，多次出任轉運使，負責往前線運送軍糧，職責內從來沒有出過什麼差錯。
C．宋太初身體多病，備受關照。他患有久治不愈的疾病，不能到低洼潮濕的地方，朝廷就讓他到別地為官。他有病已久，糊塗健忘，不宜治理大的州郡，朝廷就讓他治理小的州郡。
D．宋太初讀書廣博，善於思考。他讀儒家的經典著作，也讀道家、佛家的著作，並深刻思考書中的道理。他認為儒家的中庸、道家的自然、佛家的無為，其實思想道理是一致的。
13. 把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）太初有所規畫必咨恕，未嘗自用為功，恕甚德之。（5分）
（2）先是，按劾有罪必豫請朝旨，太初以為失風憲體，獄成然後聞上，時論韙之。（5分）
參考答案
10. 答案：D
11. 答案：C（在中國古代，連坐是指因一人犯罪而使有一定關係的人（如親屬、鄰里或主管者）連帶受刑的制度。）
12. 答案：B（“職責內從來沒有出過什麼差錯”表述錯誤。宋太初任陝西轉運使時，其副使盧之翰運送軍糧被敵人搶掠而去。）
13. 答案：
（1）宋太初有任何計畫安排必定詢問陳恕，從來不曾自作主張（自以為是）爭功，陳恕認為他很有德行。（ “規畫”“咨”“嘗”“自用”“德”各1分）
（2）在這以前，查驗彈劾（審查揭發）有罪的大臣必須預先請示朝廷的旨意，宋太初認為有失御史的體制，在立案後才稟報皇上，當時的輿論認為他正確。
（ “是”“按劾” “獄”“聞”“韙”各1分）
參考譯文：
宋太初，澤州晉城人。太平興國三年考中進士，初入仕擔任大理評事、戎州通判，憑藉良好的政績而聞名。皇帝下詔褒獎讚美他，升任將作監丞，後來轉任太常丞。雍熙三年，擔任成都府通判，賜給他緋魚袋。正趕上皇帝下詔徵求直言，他就寫了《守成箴》呈獻。淳化初年，升任監察御史。當時北方正在打仗，選任他為雄州通判。淳化二年，他又擔任京西轉運副使。不久，調任河東。宋太宗至道初年，宋太初升任兵部員外郎，充任鹽鐵副使。當時陳恕是鹽鐵正使，宋太初有任何計畫安排必定詢問陳恕，不曾自作主張爭功，陳恕認為他很有德行。正巧西部邊境有緊急情況，轉運軍糧艱難急切，宋太初就充任陝西轉運使。至道二年，命令白守榮、馬紹忠護送糧草，分三批運往靈州。轉運副使盧之翰違背旨意一起運送，被戎人搶劫。皇上大怒，逮捕了宋太初和副使秘書丞竇玭，將他們關入獄中。宋太初被處罰為懷州團練副使，盧之翰、竇玭削職為民。第二年，朝廷重新起用宋太初為祠部郎中，讓他做梓州知州。不久又恢復了他原來的官級。宋真宗即位後，把宋太初召回京城。鹹平初年，宋太初官拜右諫議大夫，任江陵府知府。蠻寇騷擾入侵江陵，宋太初憑藉便宜行事之權，制服了敵人，皇帝下詔褒獎了他。鹹平三年，他再次擔任梓州知州。第二年，益州長官雷有終以母親年老為由請求還鄉，皇帝下詔宋太初前往代理。當時把川陝分為四路，各路設定轉運使。皇上認為情況緊急時，難以同心協力，就任命宋太初為四路的都轉運使，緊要的事務讓他統一協調規劃。宋太初與鈐轄楊懷忠很不和睦，當時蜀地剛剛安定，皇上擔心他倆在處理事情時會有矛盾，就立即把宋太初召回京城。恰值御史中丞趙昌言等人因事獲罪被彈劾，皇上就任命宋太初代理御史中丞的職務。在這以前，審查揭發有罪的大臣必須預先請示朝廷的旨意，宋太初認為有失御史的體制，在立案後才稟報皇上，當時的輿論認為他正確。不久，宋太初出任杭州知州。宋太初患有久治不愈的疾病，以浙東地區地勢低洼潮濕、身體不便為由，請求到近地就職，得任廬州。疾病纏身時間久了，糊塗健忘，不能夠治理大郡，被接連調任到汝州、光州二州。景德四年，宋太初去世，享年六十二歲。宋太初性格周密謹慎，所到之處有任職幹練的美譽。曾經撰寫了《簡譚》三十八篇，自序大略說：“我用盡平生編纂匯集儒、道、釋的學問，曾經認為《禮記》的中庸之道，道家的自然之理，佛家的無為之說，它們的思想宗旨都是一致的。我喜歡用古代聖賢的思想道理來契合當代的事情，然而擔心學識不夠廣博，於是用筆有選擇地記錄下來，來防備脫漏遺忘。”