張先《天仙子》原文及翻譯
原文:
《水調》數聲持酒聽,午醉醒來愁未醒。送春春去幾時回?臨晚鏡,傷流景,往事後期空記省。
沙上並禽池上暝,雲破月來花弄影。重重簾幕密遮燈,風不定,人初靜,明日落紅應滿徑。
譯文/翻譯:
《水調》歌曲一聲聲,不禁端起酒杯仔細傾聽,午間醉後醒來可愁悶卻未醒。送別春天,春天要去多少時日才能返回?夜裡照一照明鏡,感傷流失了光景,舊日的事待到以後,只是徒勞的記省。
沙灘上並立一雙飛鳥,池塘上呈現蒼暝,浮雲撕破,月兒探出頭來,花兒舞弄自己蔭影。重重疊疊的簾幕密密遮住青燈,隨著風兒搖曳不定,人們正入睡鄉萬籟寂靜,明日的落花定將鋪滿路徑。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
![張先《天仙子》原文及翻譯](/img/d/e07/wZuBnLn5WY69ycldWYtl2Lt92YucmbhdnbhlGZpNmLt9yL6MHc0RHa.jpg)
精彩資源:
九年級下冊語文文言文譯文
2023-03-03 15:32:28
陳涉世家文言文複習
2023-02-16 22:21:13
介紹國中文言文翻譯方法
2022-10-12 06:26:05
《范石湖使北》閱讀答案
2023-03-31 17:22:54
蘇軾《秦廢封建》閱讀答案及解析
2023-02-05 01:21:18
文言文朗讀需注意的幾點
2023-03-01 09:45:25
《三國志·楊沛傳》原文及翻譯
2023-01-16 20:07:02
《宋人及楚人平》“ 外平不書,此何以書”閱讀答案及原文翻譯
2022-06-30 01:18:19
“長孫肥,代人也”閱讀答案及原文翻譯
2023-03-27 07:29:03
文言文高考滿分作文
2023-03-21 14:27:59
《北史·薛聰傳》原文及翻譯
2022-03-04 05:04:57
王安石答司馬諫議書文言文翻譯
2023-02-19 00:09:03
《宋史·傅察傳》原文及翻譯
2022-07-29 22:23:29
高中語文文言文虛詞其的用法
2023-01-17 07:11:46
江端友《家訓》原文及翻譯
2023-07-19 19:54:50
【甲】嗟夫!予嘗求古仁人之心 【乙】已而夕陽在山 閱讀答案及翻譯
2022-12-18 01:14:39
《張齊賢明察》文言文選段訓練
2023-04-25 11:07:36
與兒書文言文
2022-08-25 00:33:31
利令智昏文言文翻譯
2022-08-01 23:03:10
郢人燕說文言文翻譯
2022-07-29 05:33:31
![張先《天仙子》原文及翻譯](/img/7/d01/nBnau4Wa4lWZ3dHZj9ycldWYtl2Lt92YucmbhdnbhlGZpNmLt9yL6MHc0RHa.jpg)