與兒書文言文
與兒書文言文
與兒書
宇松吾兒,汝離家月余,心有想念。今公曆九月二十五,汝生日。十八年前,一聲啼哭,吾家添丁,親朋皆喜,惟吾益甚。襁褓一年,汝母含辛哺乳;繞膝五載, 長輩悉心呵護。國小、中學各六歲,汝寒暑念書,著實辛苦。一十八載,汝一路成長,汝母嘔心照料,親朋無微關懷,諸多恩師不吝傳授,而今汝已如願赴京求學,必當感恩,銘記於心。
從今日起,汝已長大,古稱弱冠,今曰成人。既成人,則自今日汝須自行擔當。
汝當正直善良。吾家雖門第平賤,然家人有正氣。吾祖父一生耿直,教書育人;汝祖父忠厚,祖母和善,汝母親溫賢,外祖父母一家亦皆善良正派。汝亦繼承,惟善良與正直能得到尊重。
汝當樂觀向上。未經世事不知其艱,今後或經風雨,或受雪霜,成功喜悅,挫折憂傷,人生滋味,皆要品嘗。汝須始終有樂觀之態度,方能有人生之美好。
汝當獨立自信。在大學要培養自由之思想,健全之人格。既廣徵博學,又獨立思考,凡事有主見,相信自己,不隨波逐流,不人云亦云。
汝當心胸寬廣。無論做事,有順境亦有逆境,要勝不驕敗不餒,所謂福之禍所伏,禍之福所依,平常心面對。無論交友,人人之間皆可產生誤解,汝當寬容以對,就能贏得朋友;而今在校,要與室友、同學和睦,他們是汝一生之財富。
汝當身強體健。汝自幼多受愛護,及至上學亦多在教室或家,身體不夠強健,是吾與汝母關心所在。體魄強弱更多來自於後天鍛鍊,望汝在大學不光學知識,也須長身體。
值汝生日,又是成人之時,不在身邊,遂寫下數言予汝,算作成人之禮,公曆二零一六年九月二十五日。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
《龍井題名記》閱讀答案及原文翻譯賞析
2022-07-27 22:16:13
《晉書·賀循傳》文言文練習及答案
2023-01-07 22:05:37
文言文《鄒忌諷齊王納諫》譯文及注釋
2022-06-30 08:54:29
“桓公自莒反於齊,使鮑叔牙為宰”閱讀答案及原文翻譯
2023-04-21 06:51:12
陳太丘與友期中考語文文言文原文及譯文
2022-05-09 04:48:23
岳飛文言文翻譯及原文
2023-05-04 08:29:53
《為學》文言文翻譯
2022-05-19 20:56:00
國中文言文問句的固定句型分享
2023-06-01 17:01:08
文言文西山經及其翻譯
2022-08-02 13:28:09
《宋史·吳中復傳》原文及翻譯
2022-10-27 20:02:35
《荀子·非相》原文及翻譯
2022-05-01 23:04:04
閏中秋的文言文欣賞
2022-11-23 11:52:51
文言文溫彥博幼聰悟原文及習題
2022-11-07 01:12:04
《史記·張耳陳餘列傳》原文及翻譯
2023-02-20 01:19:37
“李廷機,字爾張,晉江人”閱讀答案解析及翻譯
2022-10-29 22:28:41
《唐才子傳·李賀》“賀,字長吉,鄭王之孫也”閱讀答案及原文翻譯
2023-02-27 23:04:21
高中文言文通假字
2023-06-04 00:36:40
初二文言文理解試題和答案
2023-01-25 22:23:54
《資治通鑑·公孫度傳》原文及翻譯
2022-08-06 11:47:51
蘇轍《追和陶淵明詩引》閱讀答案及原文翻譯
2022-11-15 04:53:16