鬼怕惡人文言文
鬼怕惡人文言文
【原文】
鬼怕惡人
《艾子雜說》
艾子行水,途見一廟,矮小而裝飾甚嚴。前有一小溝。有人行至水,不可涉,顧廟中,而輒取大王像橫於溝上,履之而去。
復有一人至,見之,再三嘆之曰:“神像直有如此褻慢!”乃自扶起,以衣拂飾,捧至坐上,再拜而去。
須臾,艾子聞廟中小鬼曰:“大王居此為神,享里人祭祀,反為愚民之辱,何不施以譴之?”王曰:“然則禍當行於後來者。”小鬼又曰:“前人以履大王,辱莫盛焉,而不行禍;後來之人敬大王者,反禍之,何也?”王曰:“前人已不信矣,又安禍之!”
艾子曰:“真是鬼怕惡人也。”
【譯文】
艾子在水路上旅行,途中見一座廟,(雖然)矮小修建得(卻)很莊嚴。(廟)前面有一條小溝。有人走到水溝那,無法過水,看看廟裡,就拿(廟中)大王的塑像橫在溝上,踏著塑像過去了。
又有一個人來到,看見大王的塑像,再三地嘆息道:“神像都有如此褻瀆輕慢的啊!”便自己將它扶起來,用衣服擦拭,(然後)捧到寶座上,一再叩拜後離去。
不久,艾子聽見廟裡的小鬼說:“大王住在這裡做神,享受村里人的祭祀,反而被愚民侮辱,怎么不施法懲戒他?”大王說:“但是禍將施加於後來的人身上。”小鬼說:“前面的`人踐踏大王,沒有比這更大的侮辱了,卻不施加災禍;後來的人是敬畏大王的人,反而對他施加災禍,為什麼?”大王說:“前面的人完全不信(我的存在)嗎,又怎么能施加災禍於他呢!”
艾子說道:“真是鬼怕惡人啊。”
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
“太學李月生,升宇翁之次子也”閱讀答案及句子翻譯
2022-12-26 15:57:05
蘇軾《墨妙亭記》原文和譯文
2023-02-19 23:31:59
《晏子辭千金》閱讀答案及原文翻譯賞析
2022-12-13 08:16:58
語文文言文燭之武退秦師知識歸納
2023-02-10 22:16:28
高中提高文言文的竅門
2023-05-09 15:04:18
虎丘記文言文知識點歸納
2022-07-20 05:46:58
文言文《曹劌論戰》譯文及賞析
2022-12-08 21:40:33
文言文《伯牙絕弦》原文及翻譯
2022-12-17 00:12:14
《明史·郭登傳》原文及翻譯
2022-02-24 08:45:45
李惠拷皮文言文翻譯
2022-10-10 01:13:04
“許逵,字汝登,固始人”閱讀答案及原文翻譯
2023-05-05 11:51:05
《稼穡艱難》閱讀答案及原文翻譯
2023-02-17 10:24:43
《孟子·公孫丑章句上》原文及翻譯
2021-10-28 02:17:57
《唐雎不辱使命》文言文練習以及答案
2023-04-27 00:29:11
“元彧,字文若”閱讀答案解析及翻譯
2023-02-08 23:08:58
《三國志·鄧艾傳》閱讀答案解析及翻譯
2023-01-29 22:44:26
文言文參考答案
2022-12-11 22:05:11
富貴不能滛文言文翻譯
2023-02-12 21:00:36
高考語文文言文通假字
2023-03-20 00:13:12
文言文閱讀答案附翻譯
2023-02-10 06:15:26