裴澥拒宴文言文翻譯
裴澥拒宴文言文翻譯
裴澥拒宴
趙璘
裴澥為陝府錄事參軍。李汧公勉除長史充觀察,始至官,屬吏謁訖。令別召裴錄事,坐與之語,面約云:“少頃有宴,便請隨判官同赴。”及宴,凡三召不至,公極怒。明晨召澥讓之曰:“某忝公之官長,以素聞公名,兼朝中新友,話公美事,思接従容。故超禮分,面約赴燕,遂累召不來。何相忽之甚也?”澥正色言曰:“中丞細思之,未知誰失必也正名,各司其局,古人所守,某敢忘之中丞使府,自有賓僚,某走吏也,安得同之?”汧公曰:“老夫過矣,請吾子歸所止。”
澥既退,汧公遽命駕訪之,拜請置在賓席。
【譯文】
裴澥為陝府錄事參軍,李勉為長史充觀察。李才到任時,下屬拜見完畢後,又單獨召見裴澥,和他對坐說話,當面約定說:“等一會兒有個宴會,請和判官一起來吧!”到了宴會開始的時候,連喊三次裴澥都沒去。李勉非常生氣,第二天早晨召見裴澥責怪他道:“我雖然不才,但為你的長官,因為向來聽聞你的名氣,又加上朝中的親友說你的.佳話,才想著跟你處好關係,於是不管官職上下之別,當面約定一起赴宴,卻召幾次都不來,怎么這么看不起人呀?”裴澥正色道:“您仔細想想,不知道到底誰有錯吶!官場上的名分是名司其職,古人尚且遵循,我怎么敢忘記!您去府里赴宴,自有自己的幕僚,我是一個走吏,怎么能一起去!”李勉道:“啊,是老夫的過錯呀!請你回去吧!”
裴澥離開後,李勉起身訪問他,讓他位列自己賓客的席位上。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
高三文言文總複習
2022-06-02 17:36:48
陋室銘文言文賞析
2022-11-04 12:18:13
《正午牡丹》閱讀答案及原文翻譯
2022-07-25 17:18:23
《世說新語﹒政事》文言文練習及答案
2023-04-28 17:18:30
“謝生應鸞,客其叔文濤先生臨淄縣署”閱讀答案及翻譯
2022-08-31 15:14:42
語文文言文《與朱元思書》知識點整理
2022-09-01 12:56:13
文言文練習題
2022-11-01 19:12:03
“顧覬之初為郡主簿。謝晦為荊州”閱讀答案及譯文
2022-07-12 08:50:37
蘇武牧羊的文言文翻譯
2022-07-29 11:15:12
《隋書·房彥謙傳》原文及翻譯
2022-01-02 03:36:01
《雪竹軒記》原文及翻譯
2021-08-03 21:29:00
官舟文言文翻譯
2022-06-06 12:59:07
文言文練習題目
2022-12-25 23:57:18
中考語文文言文實詞選集
2022-12-26 06:23:03
《項羽之死》參考翻譯譯文
2022-12-17 20:49:30
高考文言文有哪些表達技巧
2022-08-24 01:00:22
曹學佺《錢伯庸文序》原文及翻譯
2022-07-04 09:18:42
《宋史·文天祥傳》原文及翻譯
2022-03-09 01:02:22
庾敳傳文言文閱讀及譯文
2022-07-27 13:07:54
陸游《書巢記》閱讀答案及原文翻譯
2022-06-06 21:16:45