晉書文言文閱讀題及答案翻譯

晉書文言文閱讀題及答案翻譯

劉超，字世瑜，琅邪臨沂人，漢城陽景王章之後也。(1)章七世孫封臨沂縣慈鄉侯，子孫因家焉。父和，為琅琊國上軍將軍。超少有志尚，為縣小吏，稍遷琅琊國記室掾。以忠謹清慎為元帝所拔，恆親侍左右，遂從渡江，轉安東府舍人，專掌文檄。相府建，又為舍人。於時天下擾亂。伐叛討貳，超自以職在近密，而書跡與帝手筆相類，乃絕不與人交書。時出休沐，閉門不通賓客，由是漸得親密。以左右勤勞，賜爵原鄉亭侯，食邑七百戶，轉行參軍。

中興建，為中書舍人，拜騎都尉、奉朝請。時台閣初建，庶績來康，超職典文翰，而畏慎靜密，彌見親待。加以處身清苦，衣不重帛，家無儋石之儲。每帝所賜，皆固辭日：“凡陋小臣，橫竊賞賜，無德而祿，殃咎足懼。”帝嘉之，不奪其志。尋出補句容令，推誠於物，為百姓所懷。常年賦稅，主者常自四出詰評百姓家貲。至超，但作大函，村別付之，使各自書家產，投函中訖，送還縣。百姓依實投上，課輸所入，有逾常年。入為中書通事郎。鹹和初，遭母憂去官，衰服不離身。(2)朝夕號泣，朔望輒步至墓所，哀感路人。

及蘇峻謀逆，超代趙胤為左衛將軍。時京邑大亂．，朝士多遣家人入東避難。義興故吏欲迎超家，而超不聽，盡以妻孥入處宮內。及王師敗績,王導以超為右衛將軍，親侍成帝。帝時年八歲，雖豳厄之中，超猶啟授《孝經》、《論語》。溫嶠等至，峻猜忌朝士，而超為帝所親遇，疑之尤甚。後王導出奔’超與懷德令匡術、建康令管旆等密謀，將欲奉帝而出。未及期，事泄，峻使任讓將兵入收超及鍾雅。帝抱持悲泣曰：“還我侍中、右衛!”任讓不奉詔，因害之。(3)及峻平，任讓與陶侃有舊，侃欲特不誅之，乃請於帝。帝曰：“讓是殺我侍中、右衛者，不可宥。”由是遂誅讓。及超將改葬，帝痛念之不已，詔遷高顯近地葬之，使出入得瞻望其墓。追贈衛尉，謚日忠。超天性謙慎，歷事三帝，恆在機密，並蒙親遇，而不敢因寵驕諂，故士人皆安而敬之。

(節選自《晉書》)

1．對下列句子中加點的詞語的解釋，不正確的—項是

A．於時天下擾亂，伐叛討貳

貳：離心，背叛，這裡用作名詞。

B.時出休沐，閉門不通賓客，由是漸得親密

漸：逐漸，慢慢地

C．尋出補句容令，推誠於物，為百姓所懷

尋：不久

D．而超為帝所親遇，疑之尤甚

遇：遇到

2.下列各組句子中，加點的詞的意義和用法相同的一組

A．①以左右勤勞，賜爵原鄉亭侯

②而超不聽，盡以妻孥入處宮內

B.①峻猜忌朝士，而超為帝所親遇，疑之尤甚

②故士人皆安而敬之

C．①尋出補旬容令，推誠於物，為百姓所懷。 ②以忠謹清慎為元帝所拔

D.①家無儋石之儲

②雖幽厄之中，超猶啟授《孝經》、《論語》

3．以下句子分別編為四組，全都能夠表現劉超“忠謹清慎”的一組是

①超自以職在近密，而書跡與帝手筆相類，乃絕不與人交書

②時出休沭，閉門不通賓客

③孰陋小臣，橫竊賞賜，元德而祿，殃咎足懼。

④百姓依實投上，課輸所入，有逾常年

⑤雖幽厄之中，超猶啟授《孝經》、《論語》

⑥讓是殺我待中、右衛者，不可宥。

A．①②⑤

B，①③④

c．②③⑥

D．②④⑥

4．下列對原文有關內容的理解和分析，不正確的一項是

A。劉超在做舍人時，因為自己的筆跡與皇帝的相似，所以從來不與別人有書信往來，每逢休假時也閉門不出，不接待賓客。

B.劉超家裡非常清苦，可每逢皇帝賜與他東西，他都堅決推辭。皇帝對他大加讚賞，但卻不改變自己的做法，仍然賞賜給他。

C.劉超在句容任上時，改變以前主者親自估評百姓家財的做法，讓百姓自報家產，這樣所徵收的賦稅反而比往年多。

D。蘇峻叛亂時，劉超和匡術、管旆等秘密商議帶著皇帝逃跑，沒到日子，事情泄漏，被蘇峻的部將任讓捉去殺害了。

5．把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻澤成現代漢語(10分）

(1)章七世孫封臨沂縣慈鄉侯，子孫因家焉。(3分)

(2)朝夕號泣，朔望輒步至墓所，哀感路人。(3分)

(3)及峻平，任讓與陶侃有舊，侃欲特不誅之，乃請於帝。(4分)

參考答案

1．D（遇：對待，待遇）

2．C（“為”都表被動。A項“以”：因為，連詞/把，介詞。B項“而”：但是，卻，轉折連詞/並列連詞。D項“之”：結構助詞/音節助詞）

3．A（④是劉超做句容縣令的政績；⑥是帝不原諒任讓的原因）

4．B（“不改變自己的.做法，仍然賞賜給他”錯，應是“不改變其志向”。）

5．(1)劉章的七世孫被封為臨沂縣慈鄉侯，他的子孫們於是在這裡安家。(3分。被動句式1分，“家”“焉”各1分)(2)從早到晚大哭，初一十五就步行到墓地，哀傷感動了過路的人。(3分。“朝夕”“朔望”“步至”各1分) (3)等到蘇峻叛亂被平定，因為任讓和陶侃有老交情，陶侃特別想不殺他，於是向皇帝請

求(赦免任讓)。(4分。“平”“舊”“乃”各1分，狀語後置1分)

【參考譯文】

劉超，字世瑜，琅琊國臨沂人，是漢城陽景王劉章的後代。劉章的七世孫被封為臨沂縣慈鄉侯，他的子孫們因此在此安家。劉超的父親劉和，擔任過琅琊國的上軍將軍。劉超少年時就有志向，擔任縣裡面的小官吏，慢慢升遷為琅琊國的記室掾。因為忠君at廉謹慎被元帝提拔。一直侍奉在皇帝身邊，於是跟從皇帝渡過長江，被任命為安東府舍人，專門掌管文章方面的事務。相府建起的時候，又擔任舍人的官職。當時天下混亂，討伐叛軍，劉超認為自己職責在於皇帝身邊，並且自己的筆跡與皇帝的筆跡相近，於是從來不與別人書信來往。當時每逢休假，就關起門來不和賓客來往，因此慢慢得到皇帝信任。又因為在皇帝身邊勤勞王事，被賜予原鄉亭侯的爵位，享有七百戶的食邑，轉為參軍。

中興建時，擔任中書舍人，被任命為騎都尉、奉朝請。當時台閣剛剛建立起來，平凡的業績也沒有建立，劉超的職責是掌管文書，又害怕機密的事泄漏，更加得到皇帝的親近。再加上生活清廉艱苦，穿衣也不穿兩重的絲織品，家裡連一瓦罐的糧食都沒有儲備的。每逢皇帝賞賜，都堅決地推辭說：“我是一般的小官，突然受到賞賜，沒有德行卻享受賞賜，擔心受到什麼指貢。”皇帝嘉獎他，沒有改變他的志向。不久，外出擔任句容縣令，對於外人推心置腹，百姓非常感念他。往年徵收賦稅，掌管的人常常親自四下外出詰責評定百姓的家財。到了劉超擔任縣令時，只是寫一封信，每村分別送去，讓他們各自上報自己的家產，統計完畢，送還縣裡。百姓都依據買情相報，徵收的賦稅，比往年還多。由到京城擔任中書通事郎。成和初年，因為回家為母親守孝離開職位，孝服一天到晚不離身子。從早到晚整天大聲哭泣，初一十五就步行到墓地，哀傷讓過路的人感動。

等到蘇峻謀反的時候，劉超代替趙胤擔任左衛將軍，當時京師非常混亂，朝里的士人都讓自己的家人到東邊外地躲避災難。義興劉超原先的屬官想接走劉超的家眷，可是劉超不聽，把妻子兒女都安排在宮內。等到王師遭到失敗，王導讓劉超擔任右衛將軍，親自侍奉成帝。成帝當時年齡只有八歲，即使在幽禁困厄的時候，劉超仍然教授成帝《孝經》《論語》。溫嶠等來到，蘇峻開始猜疑朝中的官員，劉超和皇帝關係密切，蘇峻更加懷疑他。後來王導逃離，劉超和懷德縣令匡術、建康縣令管旆等秘密商議，打算帶著皇帝逃出。沒有到約定的日期，事情泄漏，蘇峻派任讓帶領軍隊抓捕劃超和鍾雅。皇帝抱著他悲傷地哭著說：“你還我的侍中、右衛!”任讓沒有聽從詔令令，於是殺害了他們。等到蘇峻被評定，任讓和陶有老交情，陶想不殺任讓，於是鄉皇帝請求(赦免任讓)。皇帝說：“任讓是殺我侍中、右衛的人，不能原諒。”因此殺了任讓。等到劉超將要改葬的時候，皇帝悲痛地想念他，下詔遷到離京城近的高處安葬，讓自己出入的時候都能看見他的墳墓。追贈為衛尉，諡號忠。劉超天性謙恭謹慎，歷經三位皇帝，一直擔任機密的官職，並且蒙受皇帝的恩遇，也並沒有因為受到寵愛而驕橫諂媚，所以士人都非常尊敬他。