初一文言文要句翻譯

初一文言文要句翻譯

1、見藐小之物必細察其紋理，故時有物外之趣。

——遇見細小的東西，一定要仔細觀察它的紋理，所以常常能感受到超脫事物本身的樂趣。

2、私擬作群鶴舞於空中，心之所向，則或千或百果然鶴也。

——我心裡把它們（蚊子）比作群鶴在空中飛舞，這么一想，眼前果真就出現了千百隻白鶴。

3、徐噴以煙，使之沖煙而飛鳴，作青雲白鶴觀，果如鶴唳雲端。

——慢慢地用煙噴它們，使它們衝著煙邊飛邊叫，構成一幅青雲白鶴圖，果真像鶴群在青雲邊上發出叫聲一樣。

4、神遊其中，怡然自得。

——我便憑著假想在這個境界中遊覽，愉快而又滿足。

5、曾子曰：“吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習乎？”

——曾子說：“我每天多次地反省自己：替別人辦事是不是盡心竭力呢？跟朋友往來是不是誠實呢？老師傳授的學業是不是複習過呢？”

6、子曰：“學而不思則罔，思而不學則殆。”

——孔子說：“唯讀書卻不思考，就會迷惑；只是空想卻不讀書，就有危險。”

7、子曰：“由，誨女知之乎！知之為知之，不知為不知，是知也。”

——孔子說：“由，教給你對待知與不知的`態度吧：知道就是知道，不知道就是不知道，這就是聰明智慧。”

8、子曰：“見賢思齊焉，見不賢而內自省也。”

——孔子說：“看見賢人要想著向他看齊，看見不賢的人要反省自己有沒有跟他相似的毛病。”

9、曾子曰：“士不可以不弘毅，任重而道遠。仁以為己任，不亦重乎？死而後已，不亦遠乎？”

——曾子說：“士人不可以不胸懷寬廣、意志堅定，因為他肩負著重大的使命，路程又很遙遠。把實現‘仁’的理想看作自己的使命，不也很重大嗎？到死為止，不也很遙遠嗎？”

10、子曰：“其恕乎！己所不欲，勿施於人。”

——孔子說：“那大概是‘恕’吧！自己所討厭的事情，不要施加在別人身上。”

11、未幾，高垣睥睨，邊亘六七里，居然城郭矣。

——沒多久，(又出現了)高高的城牆，(頂上是)呈凹凸形的短牆，連綿六七里，竟然是一座城了。

12、既而風定天清，一切烏有，惟危樓一座，直接霄漢。

——過一陣子，大風停止，天空晴明，先前的景象全都消失了，只有一座高樓，上與天接，

13、樓五架，窗扉皆洞天；一行有五點明處，樓外天也。

——(每層)有五間房，窗戶都敞開著，都有五處明亮的地方，那是樓外的天空。

14、而樓上人往來屑屑，或憑或立，不一狀。

——(低層)樓上的人們來來往往，各乾各的事情，有靠著(欄桿)的，有站著的，姿態各不相同。

15、謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。

——一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩論文。

16、兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”

——他哥哥的長子胡兒說：“跟把鹽撒在空中差不多。”他哥哥的女兒說：“不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。”

17、友人便怒：“非人哉！與人期行，相委而去。”

——那人便發起脾氣來，罵道：“真不是東西！跟別人約好一塊兒走，卻把別人丟下，自個兒走了。”

18、暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。

——這天晚上果然丟失了大量財物，這家人很讚賞兒子聰明，卻懷疑偷盜是隔壁那個老人幹的。

19、近塞上之人有善術者，馬無故亡而入胡。

——靠近長城一帶的人們中，有一個精通術數的人。(一天)他家的馬不知什麼緣故逃到胡人那邊去了。

20、此獨以跛之故，父子相保。

——他兒子就因為腿瘸的緣故(沒有被征去打仗)，父子得以保全生命。