東施效顰的文言文及翻譯
東施效顰的文言文及翻譯
原文:
西施①病心②而顰③其里④,其里之醜人見而美之,歸亦捧心而顰其里。其里之富人見之,堅閉門而不出;貧人見之,挈⑥妻子而去⑤之走。彼知顰美⑦,而不知顰之所以美。——選自《莊子·天運》
注釋:
①西施:越國的`美女 。
②病心:心口痛。
③顰:皺眉頭。
④里:鄉里。
⑤去:躲開,避開。
⑥挈:帶領 。
⑦顰美:皺著眉頭美。
翻譯:
西施心口痛,所以皺著眉頭走在村子中,村中的一個長得醜的人看見了(西施)覺得她很漂亮,回家後也捂著自己的心口走在村子中。村中的富人見了她,牢牢地關著大門不出去;窮人見了東施,帶著妻兒躲開(她)跑開。(東施)知道皺著眉頭會很美,卻不知道皺眉頭為什麼會美。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
“馬周字賓王,博州茌平人”閱讀答案及原文翻譯
2022-10-31 16:03:46
蔣氏而生的文言文練習以及答案
2023-03-22 08:37:00
沈括《漢人釀酒》原文及翻譯
2021-02-22 13:53:10
《左傳桓公桓公七年》文言文
2023-02-06 11:41:14
“張泰,字叔亨,廣東順德人”閱讀答案及原文翻譯
2022-11-02 21:57:10
《潮州韓文公廟碑》文言文
2022-06-10 07:13:30
《隋書·韓擒虎傳》原文及翻譯
2021-11-09 00:00:05
狼子野心的文言文翻譯
2023-05-31 14:49:02
《尹師魯墓志銘》原文及翻譯
2021-01-29 09:08:58
《岳鄂王》原文及翻譯
2021-11-23 20:25:42
“初平元年春正月,後將軍袁術”閱讀答案解析及翻譯
2022-08-08 06:20:30
《答韋中立論師道書》文言文答案
2023-03-25 15:42:22
對文言文師說的分析
2023-05-15 07:29:09
“朱永,字景昌”閱讀答案及句子翻譯
2023-04-07 02:52:04
文言文鴻門宴知識點
2023-01-24 05:03:26
“余家貧,耕植不足以自給”閱讀答案及譯文
2023-03-28 09:29:50
陳涉世家文言文題目及參考答案
2023-01-05 04:42:54
“劉基元至順間舉進士,除高安丞,有廉直聲”閱讀答案及翻譯
2022-06-12 23:59:24
歐陽修《大理寺丞狄君墓志銘》閱讀答案及原文翻譯
2023-04-07 14:17:08
學生文言文學習能力的培養
2022-10-29 09:13:38